Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/31

नमो द्विशीर्ष्णे त्रिपदे चतुःश‍ृङ्गाय तन्तवे । सप्तहस्ताय यज्ञाय त्रयीविद्यात्मने नमः ।। ८-१६-३१ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, the Supreme Personality of Godhead, who have two heads [prāyaṇīya and udāyanīya], three legs [savana-traya], four horns [the four Vedas] and seven hands [the seven chandas, such as Gāyatrī]. I offer my obeisances unto You, whose heart and soul are the three Vedic rituals [karma-kāṇḍa, jñāna-kāṇḍa and upāsanā-kāṇḍa] and who expand these rituals in the form of sacrifice. ।। 8-16-31 ।।

english translation

हे भगवान्! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ जिनके दो सिर (प्रायणीय तथा उदानीय), तीन पाँव (सवन-त्रय), चार सींग (चार वेद) तथा सात हाथ (सप्त छन्द यथा गायत्री) हैं। मैं आपको नमस्कार करता हूँ जिनका हृदय तथा आत्मा तीनों वैदिक काण्डों (कर्मकाण्ड, ज्ञानकाण्ड तथा उपासना काण्ड) हैं तथा जो इन काण्डों को यज्ञ के रूप में विस्तार देते हैं। ।। ८-१६-३१ ।।

hindi translation

namo dvizIrSNe tripade catuHza‍RGgAya tantave | saptahastAya yajJAya trayIvidyAtmane namaH || 8-16-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/32

नमः शिवाय रुद्राय नमः शक्तिधराय च । सर्वविद्याधिपतये भूतानां पतये नमः ।। ८-१६-३२ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, Lord Śiva, or Rudra, who are the reservoir of all potencies, the reservoir of all knowledge, and the master of everyone. ।। 8-16-32 ।।

english translation

हे शिव, हे रुद्र! मैं समस्त शक्तियों के आगार, समस्त ज्ञान के भंडार तथा प्रत्येक जीव के स्वामी आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३२ ।।

hindi translation

namaH zivAya rudrAya namaH zaktidharAya ca | sarvavidyAdhipataye bhUtAnAM pataye namaH || 8-16-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/33

नमो हिरण्यगर्भाय प्राणाय जगदात्मने । योगैश्वर्यशरीराय नमस्ते योगहेतवे ।। ८-१६-३३ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, who are situated as Hiraṇyagarbha, the source of life, the Supersoul of every living entity. Your body is the source of the opulence of all mystic power. I offer my respectful obeisances unto You. ।। 8-16-33 ‌।।

english translation

हिरण्यगर्भ रूप में स्थित, जीवन के स्रोत, प्रत्येक जीव के परमात्मा स्वरूप आपको मैं सादर नमस्कार करता हूँ। आपका शरीर समस्त योग के ऐश्वर्य का स्रोत है। मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३३ ।।

hindi translation

namo hiraNyagarbhAya prANAya jagadAtmane | yogaizvaryazarIrAya namaste yogahetave || 8-16-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/34

नमस्त आदिदेवाय साक्षीभूताय ते नमः । नारायणाय ऋषये नराय हरये नमः ।। ८-१६-३४ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, who are the original Personality of Godhead, the witness in everyone’s heart, and the incarnation of Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi in the form of a human being. O Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto You. ।। 8-16-34 ।।

english translation

मैं आदि भगवान्, प्रत्येक के हृदय में स्थित साक्षी तथा मनुष्य रूप में नर-नारायण ऋषि के अवतार आपको सादर नमस्कार करता हूँ। हे भगवान्! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३४ ।।

hindi translation

namasta AdidevAya sAkSIbhUtAya te namaH | nArAyaNAya RSaye narAya haraye namaH || 8-16-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/35

नमो मरकतश्यामवपुषेऽधिगतश्रिये । केशवाय नमस्तुभ्यं नमस्ते पीतवाससे ।। ८-१६-३५ ।।

sanskrit

My Lord, I offer my respectful obeisances unto You, who are dressed in yellow garments, whose bodily hue resembles the marakata gem, and who have full control over the goddess of fortune. O my Lord Keśava, I offer my respectful obeisances unto You. ।। 8-16-35 ।।

english translation

हे पीताम्बरधारी भगवान्! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। आपके शरीर का रंग मरकत मणि जैसा है और आप लक्ष्मीजी को पूर्णत: वश में रखने वाले हैं। हे भगवान् केशव! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३५ ।।

hindi translation

namo marakatazyAmavapuSe'dhigatazriye | kezavAya namastubhyaM namaste pItavAsase || 8-16-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/31

नमो द्विशीर्ष्णे त्रिपदे चतुःश‍ृङ्गाय तन्तवे । सप्तहस्ताय यज्ञाय त्रयीविद्यात्मने नमः ।। ८-१६-३१ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, the Supreme Personality of Godhead, who have two heads [prāyaṇīya and udāyanīya], three legs [savana-traya], four horns [the four Vedas] and seven hands [the seven chandas, such as Gāyatrī]. I offer my obeisances unto You, whose heart and soul are the three Vedic rituals [karma-kāṇḍa, jñāna-kāṇḍa and upāsanā-kāṇḍa] and who expand these rituals in the form of sacrifice. ।। 8-16-31 ।।

english translation

हे भगवान्! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ जिनके दो सिर (प्रायणीय तथा उदानीय), तीन पाँव (सवन-त्रय), चार सींग (चार वेद) तथा सात हाथ (सप्त छन्द यथा गायत्री) हैं। मैं आपको नमस्कार करता हूँ जिनका हृदय तथा आत्मा तीनों वैदिक काण्डों (कर्मकाण्ड, ज्ञानकाण्ड तथा उपासना काण्ड) हैं तथा जो इन काण्डों को यज्ञ के रूप में विस्तार देते हैं। ।। ८-१६-३१ ।।

hindi translation

namo dvizIrSNe tripade catuHza‍RGgAya tantave | saptahastAya yajJAya trayIvidyAtmane namaH || 8-16-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/32

नमः शिवाय रुद्राय नमः शक्तिधराय च । सर्वविद्याधिपतये भूतानां पतये नमः ।। ८-१६-३२ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, Lord Śiva, or Rudra, who are the reservoir of all potencies, the reservoir of all knowledge, and the master of everyone. ।। 8-16-32 ।।

english translation

हे शिव, हे रुद्र! मैं समस्त शक्तियों के आगार, समस्त ज्ञान के भंडार तथा प्रत्येक जीव के स्वामी आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३२ ।।

hindi translation

namaH zivAya rudrAya namaH zaktidharAya ca | sarvavidyAdhipataye bhUtAnAM pataye namaH || 8-16-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/33

नमो हिरण्यगर्भाय प्राणाय जगदात्मने । योगैश्वर्यशरीराय नमस्ते योगहेतवे ।। ८-१६-३३ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, who are situated as Hiraṇyagarbha, the source of life, the Supersoul of every living entity. Your body is the source of the opulence of all mystic power. I offer my respectful obeisances unto You. ।। 8-16-33 ‌।।

english translation

हिरण्यगर्भ रूप में स्थित, जीवन के स्रोत, प्रत्येक जीव के परमात्मा स्वरूप आपको मैं सादर नमस्कार करता हूँ। आपका शरीर समस्त योग के ऐश्वर्य का स्रोत है। मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३३ ।।

hindi translation

namo hiraNyagarbhAya prANAya jagadAtmane | yogaizvaryazarIrAya namaste yogahetave || 8-16-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/34

नमस्त आदिदेवाय साक्षीभूताय ते नमः । नारायणाय ऋषये नराय हरये नमः ।। ८-१६-३४ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto You, who are the original Personality of Godhead, the witness in everyone’s heart, and the incarnation of Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi in the form of a human being. O Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto You. ।। 8-16-34 ।।

english translation

मैं आदि भगवान्, प्रत्येक के हृदय में स्थित साक्षी तथा मनुष्य रूप में नर-नारायण ऋषि के अवतार आपको सादर नमस्कार करता हूँ। हे भगवान्! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३४ ।।

hindi translation

namasta AdidevAya sAkSIbhUtAya te namaH | nArAyaNAya RSaye narAya haraye namaH || 8-16-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/16/35

नमो मरकतश्यामवपुषेऽधिगतश्रिये । केशवाय नमस्तुभ्यं नमस्ते पीतवाससे ।। ८-१६-३५ ।।

sanskrit

My Lord, I offer my respectful obeisances unto You, who are dressed in yellow garments, whose bodily hue resembles the marakata gem, and who have full control over the goddess of fortune. O my Lord Keśava, I offer my respectful obeisances unto You. ।। 8-16-35 ।।

english translation

हे पीताम्बरधारी भगवान्! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। आपके शरीर का रंग मरकत मणि जैसा है और आप लक्ष्मीजी को पूर्णत: वश में रखने वाले हैं। हे भगवान् केशव! मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-१६-३५ ।।

hindi translation

namo marakatazyAmavapuSe'dhigatazriye | kezavAya namastubhyaM namaste pItavAsase || 8-16-35 ||

hk transliteration by Sanscript