Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/8/22

कालेन सोऽजः पुरुषायुषाभिप्रवृत्तयोगेन विरूढबोधः । स्वयं तदन्तर्हृदयेऽवभातमपश्यतापश्यत यन्न पूर्वम् ।। ३-८-२२ ।।

sanskrit

At the end of Brahmā’s one hundred years, when his meditation was complete, he developed the required knowledge, and as a result he could see in his heart the Supreme within himself, whom he could not see before with the greatest endeavor. ।। 3-8-22 ।।

english translation

अपने सौ वर्षों के बाद जब ब्रह्मा का ध्यान पूरा हुआ तो उन्होंने वांछित ज्ञान विकसित किया जिसके फलस्वरूप वे अपने ही भीतर अपने हृदय में परम पुरुष को देख सके जिन्हें वे इसके पूर्व महानतम् प्रयास करने पर भी नहीं देख सके थे। ।। ३-८-२२ ।।

hindi translation

kAlena so'jaH puruSAyuSAbhipravRttayogena virUDhabodhaH | svayaM tadantarhRdaye'vabhAtamapazyatApazyata yanna pUrvam || 3-8-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/8/22

कालेन सोऽजः पुरुषायुषाभिप्रवृत्तयोगेन विरूढबोधः । स्वयं तदन्तर्हृदयेऽवभातमपश्यतापश्यत यन्न पूर्वम् ।। ३-८-२२ ।।

sanskrit

At the end of Brahmā’s one hundred years, when his meditation was complete, he developed the required knowledge, and as a result he could see in his heart the Supreme within himself, whom he could not see before with the greatest endeavor. ।। 3-8-22 ।।

english translation

अपने सौ वर्षों के बाद जब ब्रह्मा का ध्यान पूरा हुआ तो उन्होंने वांछित ज्ञान विकसित किया जिसके फलस्वरूप वे अपने ही भीतर अपने हृदय में परम पुरुष को देख सके जिन्हें वे इसके पूर्व महानतम् प्रयास करने पर भी नहीं देख सके थे। ।। ३-८-२२ ।।

hindi translation

kAlena so'jaH puruSAyuSAbhipravRttayogena virUDhabodhaH | svayaM tadantarhRdaye'vabhAtamapazyatApazyata yanna pUrvam || 3-8-22 ||

hk transliteration by Sanscript