Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/3

सोऽनुप्रविष्टो भगवांश्चेष्टारूपेण तं गणम् । भिन्नं संयोजयामास सुप्तं कर्म प्रबोधयन् ।। ३-६-३ ।।

sanskrit

Thus when the Personality of Godhead entered into the elements by His energy, all the living entities were enlivened into different activities, just as one is engaged in his work after awakening from sleep. ।। 3-6-3 ।।

english translation

इस तरह जब भगवान् अपनी शक्ति से तत्त्वों के भीतर प्रविष्ट हो गये तो सारे जीव प्रबुद्ध होकर विभिन्न कार्यों में उसी तरह लग गये जिस तरह कोई व्यक्ति निद्रा से जगकर अपने कार्य में लग जाता है। ।। ३-६-३ ।।

hindi translation

so'nupraviSTo bhagavAMzceSTArUpeNa taM gaNam | bhinnaM saMyojayAmAsa suptaM karma prabodhayan || 3-6-3 ||

hk transliteration by Sanscript