Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/2

कालसञ्ज्ञां तदा देवीं बिभ्रच्छक्तिमुरुक्रमः । त्रयोविंशति तत्त्वानां गणं युगपदाविशत् ॥ ३-६-२ ॥

sanskrit

The Supreme Powerful Lord then simultaneously entered into the twenty-three elements with the goddess Kālī, His external energy, who alone amalgamates all the different elements. ॥ 3-6-2 ॥

english translation

तब परम शक्तिशाली भगवान् ने अपनी बहिरंगा शक्ति, देवी काली सहित तेईस तत्त्वों के भीतर प्रवेश किया, क्योंकि वे ही विभिन्न प्रकार के तत्त्वों को संमेलित करती हैं। ॥ ३-६-२ ॥

hindi translation

kAlasaJjJAM tadA devIM bibhracchaktimurukramaH । trayoviMzati tattvAnAM gaNaM yugapadAvizat ॥ 3-6-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/2

कालसञ्ज्ञां तदा देवीं बिभ्रच्छक्तिमुरुक्रमः । त्रयोविंशति तत्त्वानां गणं युगपदाविशत् ॥ ३-६-२ ॥

sanskrit

The Supreme Powerful Lord then simultaneously entered into the twenty-three elements with the goddess Kālī, His external energy, who alone amalgamates all the different elements. ॥ 3-6-2 ॥

english translation

तब परम शक्तिशाली भगवान् ने अपनी बहिरंगा शक्ति, देवी काली सहित तेईस तत्त्वों के भीतर प्रवेश किया, क्योंकि वे ही विभिन्न प्रकार के तत्त्वों को संमेलित करती हैं। ॥ ३-६-२ ॥

hindi translation

kAlasaJjJAM tadA devIM bibhracchaktimurukramaH । trayoviMzati tattvAnAM gaNaM yugapadAvizat ॥ 3-6-2 ॥

hk transliteration by Sanscript