Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/4

प्रबुद्धकर्मा दैवेन त्रयोविंशतिको गणः । प्रेरितोऽजनयत्स्वाभिर्मात्राभिरधिपूरुषम् ॥ ३-६-४ ॥

sanskrit

When the twenty-three principal elements were set in action by the will of the Supreme, the gigantic universal form, or the viśvarūpa body of the Lord, came into existence. ॥ 3-6-4 ॥

english translation

जब परम पुरुष की इच्छा से तेईस प्रमुख तत्त्वों को सक्रिय बना दिया गया तो भगवान् का विराट विश्वरूप शरीर प्रकट हुआ। ॥ ३-६-४ ॥

hindi translation

prabuddhakarmA daivena trayoviMzatiko gaNaH । prerito'janayatsvAbhirmAtrAbhiradhipUruSam ॥ 3-6-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/4

प्रबुद्धकर्मा दैवेन त्रयोविंशतिको गणः । प्रेरितोऽजनयत्स्वाभिर्मात्राभिरधिपूरुषम् ॥ ३-६-४ ॥

sanskrit

When the twenty-three principal elements were set in action by the will of the Supreme, the gigantic universal form, or the viśvarūpa body of the Lord, came into existence. ॥ 3-6-4 ॥

english translation

जब परम पुरुष की इच्छा से तेईस प्रमुख तत्त्वों को सक्रिय बना दिया गया तो भगवान् का विराट विश्वरूप शरीर प्रकट हुआ। ॥ ३-६-४ ॥

hindi translation

prabuddhakarmA daivena trayoviMzatiko gaNaH । prerito'janayatsvAbhirmAtrAbhiradhipUruSam ॥ 3-6-4 ॥

hk transliteration by Sanscript