Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/26

सत्त्वं चास्य विनिर्भिन्नं महान् धिष्ण्यमुपाविशत् । चित्तेनांशेन येनासौ विज्ञानं प्रतिपद्यते ।। ३-६-२६ ।।

sanskrit

Thereafter, when His consciousness separately manifested itself, the total energy, mahat-tattva, entered with His conscious part. Thus the living entity is able to conceive specific knowledge. ।। 3-6-26 ।।

english translation

तत्पश्चात् जब विराट रूप से उसकी चेतना पृथक् होकर प्रकट हुई तो समग्र शक्ति अर्थात् महतत्त्व अपने चेतन अंश समेत प्रविष्ट हुआ। इस तरह जीव विशिष्ट ज्ञान को अवधारण करने में समर्थ होता है। ।। ३-६-२६ ।।

hindi translation

sattvaM cAsya vinirbhinnaM mahAn dhiSNyamupAvizat | cittenAMzena yenAsau vijJAnaM pratipadyate || 3-6-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/26

सत्त्वं चास्य विनिर्भिन्नं महान् धिष्ण्यमुपाविशत् । चित्तेनांशेन येनासौ विज्ञानं प्रतिपद्यते ।। ३-६-२६ ।।

sanskrit

Thereafter, when His consciousness separately manifested itself, the total energy, mahat-tattva, entered with His conscious part. Thus the living entity is able to conceive specific knowledge. ।। 3-6-26 ।।

english translation

तत्पश्चात् जब विराट रूप से उसकी चेतना पृथक् होकर प्रकट हुई तो समग्र शक्ति अर्थात् महतत्त्व अपने चेतन अंश समेत प्रविष्ट हुआ। इस तरह जीव विशिष्ट ज्ञान को अवधारण करने में समर्थ होता है। ।। ३-६-२६ ।।

hindi translation

sattvaM cAsya vinirbhinnaM mahAn dhiSNyamupAvizat | cittenAMzena yenAsau vijJAnaM pratipadyate || 3-6-26 ||

hk transliteration by Sanscript