Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/25

आत्मानं चास्य निर्भिन्नमभिमानोऽविशत्पदम् । कर्मणांशेन येनासौ कर्तव्यं प्रतिपद्यते ।। ३-६-२५ ।।

sanskrit

Thereafter the materialistic ego of the gigantic form separately manifested itself, and into it entered Rudra, the controller of false ego, with his own partial activities, by which the living entity transacts his objective actions. ।। 3-6-25 ।।

english translation

तत्पश्चात् विराट रूप का भौतिकतावादी अहंकार पृथक् से प्रकट हुआ और इसमें मिथ्या अंहकार के नियंत्रक रुद्र ने अपनी निजी आंशिक क्रियाओं समेत प्रवेश किया जिससे जीव अपना लक्ष्यित कर्तव्य पूरा करता है। ।। ३-६-२५ ।।

hindi translation

AtmAnaM cAsya nirbhinnamabhimAno'vizatpadam | karmaNAMzena yenAsau kartavyaM pratipadyate || 3-6-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/25

आत्मानं चास्य निर्भिन्नमभिमानोऽविशत्पदम् । कर्मणांशेन येनासौ कर्तव्यं प्रतिपद्यते ।। ३-६-२५ ।।

sanskrit

Thereafter the materialistic ego of the gigantic form separately manifested itself, and into it entered Rudra, the controller of false ego, with his own partial activities, by which the living entity transacts his objective actions. ।। 3-6-25 ।।

english translation

तत्पश्चात् विराट रूप का भौतिकतावादी अहंकार पृथक् से प्रकट हुआ और इसमें मिथ्या अंहकार के नियंत्रक रुद्र ने अपनी निजी आंशिक क्रियाओं समेत प्रवेश किया जिससे जीव अपना लक्ष्यित कर्तव्य पूरा करता है। ।। ३-६-२५ ।।

hindi translation

AtmAnaM cAsya nirbhinnamabhimAno'vizatpadam | karmaNAMzena yenAsau kartavyaM pratipadyate || 3-6-25 ||

hk transliteration by Sanscript