Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/23

बुद्धिं चास्य विनिर्भिन्नां वागीशो धिष्ण्यमाविशत् । बोधेनांशेन बोद्धव्यप्रतिपत्तिर्यतो भवेत् ।। ३-६-२३ ।।

sanskrit

When the intelligence of the gigantic form separately became manifest, Brahmā, the lord of the Vedas, entered into it with the partial power of understanding, and thus an object of understanding is experienced by the living entities. ।। 3-6-23 ।।

english translation

जब विराट रूप की बुद्धि पृथक् रुप से प्रकट हुई तो वेदों के स्वामी ब्रह्मा बुद्धि की आंशिक शक्ति के साथ उसमें प्रविष्ट हुए और इस तरह जीवों द्वारा बुद्धि के ध्येय का अनुभव किया जाता है। ।। ३-६-२३ ।।

hindi translation

buddhiM cAsya vinirbhinnAM vAgIzo dhiSNyamAvizat | bodhenAMzena boddhavyapratipattiryato bhavet || 3-6-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/23

बुद्धिं चास्य विनिर्भिन्नां वागीशो धिष्ण्यमाविशत् । बोधेनांशेन बोद्धव्यप्रतिपत्तिर्यतो भवेत् ।। ३-६-२३ ।।

sanskrit

When the intelligence of the gigantic form separately became manifest, Brahmā, the lord of the Vedas, entered into it with the partial power of understanding, and thus an object of understanding is experienced by the living entities. ।। 3-6-23 ।।

english translation

जब विराट रूप की बुद्धि पृथक् रुप से प्रकट हुई तो वेदों के स्वामी ब्रह्मा बुद्धि की आंशिक शक्ति के साथ उसमें प्रविष्ट हुए और इस तरह जीवों द्वारा बुद्धि के ध्येय का अनुभव किया जाता है। ।। ३-६-२३ ।।

hindi translation

buddhiM cAsya vinirbhinnAM vAgIzo dhiSNyamAvizat | bodhenAMzena boddhavyapratipattiryato bhavet || 3-6-23 ||

hk transliteration by Sanscript