Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/16

निर्भिन्नान्यस्य चर्माणि लोकपालोऽनिलोऽविशत् । प्राणेनांशेन संस्पर्शं येनासौ प्रतिपद्यते ॥ ३-६-१६ ॥

sanskrit

When there was a manifestation of skin separated from the gigantic form, Anila, the deity directing the wind, entered with partial touch, and thus the living entities can realize tactile knowledge. ॥ 3-6-16 ॥

english translation

जब विराट रूप से त्वचा पृथक् हुई तो वायु का निदेशक देव अनिल आंशिक स्पर्श से प्रविष्ट हुआ जिससे जीव स्पर्श का अनुभव कर सकते हैं। ॥ ३-६-१६ ॥

hindi translation

nirbhinnAnyasya carmANi lokapAlo'nilo'vizat । prANenAMzena saMsparzaM yenAsau pratipadyate ॥ 3-6-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/6/16

निर्भिन्नान्यस्य चर्माणि लोकपालोऽनिलोऽविशत् । प्राणेनांशेन संस्पर्शं येनासौ प्रतिपद्यते ॥ ३-६-१६ ॥

sanskrit

When there was a manifestation of skin separated from the gigantic form, Anila, the deity directing the wind, entered with partial touch, and thus the living entities can realize tactile knowledge. ॥ 3-6-16 ॥

english translation

जब विराट रूप से त्वचा पृथक् हुई तो वायु का निदेशक देव अनिल आंशिक स्पर्श से प्रविष्ट हुआ जिससे जीव स्पर्श का अनुभव कर सकते हैं। ॥ ३-६-१६ ॥

hindi translation

nirbhinnAnyasya carmANi lokapAlo'nilo'vizat । prANenAMzena saMsparzaM yenAsau pratipadyate ॥ 3-6-16 ॥

hk transliteration by Sanscript