Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/43

स्वयोनिषु यथा ज्योतिरेकं नाना प्रतीयते । योनीनां गुणवैषम्यात्तथाऽऽत्मा प्रकृतौ स्थितः ।। ३-२८-४३ ।।

sanskrit

As fire is exhibited in different forms of wood, so, under different conditions of the modes of material nature, the pure spirit soul manifests itself in different bodies. ।। 3-28-43 ।।

english translation

जिस प्रकार अग्नि काष्ठ के विभिन्न प्रकारों में प्रकट होती है उसी प्रकार प्रकृति के गुणों की विभिन्न परिस्थितियों के अन्तर्गत शुद्ध आत्मा अपने आपको विभिन्न शरीरों में प्रकट करता है। ।। ३-२८-४३ ।।

hindi translation

svayoniSu yathA jyotirekaM nAnA pratIyate | yonInAM guNavaiSamyAttathA''tmA prakRtau sthitaH || 3-28-43 ||

hk transliteration by Sanscript