Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/41

भूतेन्द्रियान्तःकरणात्प्रधानाज्जीवसंज्ञितात् । आत्मा तथा पृथग् द्रष्टा भगवान् ब्रह्मसंज्ञितः ।। ३-२८-४१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, who is known as Parambrahma, is the seer. He is different from the jīva soul, or individual living entity, who is combined with the senses, the five elements and consciousness. ।। 3-28-41 ।।

english translation

hindi translation

bhUtendriyAntaHkaraNAtpradhAnAjjIvasaMjJitAt | AtmA tathA pRthag draSTA bhagavAn brahmasaMjJitaH || 3-28-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/42

सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । ईक्षेतानन्यभावेन भूतेष्विव तदात्मताम् ।। ३-२८-४२ ।।

sanskrit

A yogi should see the same soul in all manifestations, for all that exists is a manifestation of different energies of the Supreme. In this way the devotee should see all living entities without distinction. That is realization of the Supreme Soul. ।। 3-28-42 ‌।।

english translation

hindi translation

sarvabhUteSu cAtmAnaM sarvabhUtAni cAtmani | IkSetAnanyabhAvena bhUteSviva tadAtmatAm || 3-28-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/43

स्वयोनिषु यथा ज्योतिरेकं नाना प्रतीयते । योनीनां गुणवैषम्यात्तथाऽऽत्मा प्रकृतौ स्थितः ।। ३-२८-४३ ।।

sanskrit

As fire is exhibited in different forms of wood, so, under different conditions of the modes of material nature, the pure spirit soul manifests itself in different bodies. ।। 3-28-43 ।।

english translation

hindi translation

svayoniSu yathA jyotirekaM nAnA pratIyate | yonInAM guNavaiSamyAttathA''tmA prakRtau sthitaH || 3-28-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/44

तस्मादिमां स्वां प्रकृतिं दैवीं सदसदात्मिकाम् । दुर्विभाव्यां पराभाव्य स्वरूपेणावतिष्ठते ।। ३-२८-४४ ।।

sanskrit

Thus the yogī can be in the self-realized position after conquering the insurmountable spell of māyā, who presents herself as both the cause and effect of this material manifestation and is therefore very difficult to understand. ।। 3-28-44 ।।

english translation

hindi translation

tasmAdimAM svAM prakRtiM daivIM sadasadAtmikAm | durvibhAvyAM parAbhAvya svarUpeNAvatiSThate || 3-28-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/41

भूतेन्द्रियान्तःकरणात्प्रधानाज्जीवसंज्ञितात् । आत्मा तथा पृथग् द्रष्टा भगवान् ब्रह्मसंज्ञितः ।। ३-२८-४१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, who is known as Parambrahma, is the seer. He is different from the jīva soul, or individual living entity, who is combined with the senses, the five elements and consciousness. ।। 3-28-41 ।।

english translation

hindi translation

bhUtendriyAntaHkaraNAtpradhAnAjjIvasaMjJitAt | AtmA tathA pRthag draSTA bhagavAn brahmasaMjJitaH || 3-28-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/42

सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । ईक्षेतानन्यभावेन भूतेष्विव तदात्मताम् ।। ३-२८-४२ ।।

sanskrit

A yogi should see the same soul in all manifestations, for all that exists is a manifestation of different energies of the Supreme. In this way the devotee should see all living entities without distinction. That is realization of the Supreme Soul. ।। 3-28-42 ‌।।

english translation

hindi translation

sarvabhUteSu cAtmAnaM sarvabhUtAni cAtmani | IkSetAnanyabhAvena bhUteSviva tadAtmatAm || 3-28-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/43

स्वयोनिषु यथा ज्योतिरेकं नाना प्रतीयते । योनीनां गुणवैषम्यात्तथाऽऽत्मा प्रकृतौ स्थितः ।। ३-२८-४३ ।।

sanskrit

As fire is exhibited in different forms of wood, so, under different conditions of the modes of material nature, the pure spirit soul manifests itself in different bodies. ।। 3-28-43 ।।

english translation

hindi translation

svayoniSu yathA jyotirekaM nAnA pratIyate | yonInAM guNavaiSamyAttathA''tmA prakRtau sthitaH || 3-28-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/44

तस्मादिमां स्वां प्रकृतिं दैवीं सदसदात्मिकाम् । दुर्विभाव्यां पराभाव्य स्वरूपेणावतिष्ठते ।। ३-२८-४४ ।।

sanskrit

Thus the yogī can be in the self-realized position after conquering the insurmountable spell of māyā, who presents herself as both the cause and effect of this material manifestation and is therefore very difficult to understand. ।। 3-28-44 ।।

english translation

hindi translation

tasmAdimAM svAM prakRtiM daivIM sadasadAtmikAm | durvibhAvyAM parAbhAvya svarUpeNAvatiSThate || 3-28-44 ||

hk transliteration