Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/27/4

अर्थे ह्यविद्यमानेऽपि संसृतिर्न निवर्तते । ध्यायतो विषयानस्य स्वप्नेऽनर्थागमो यथा ॥ ३-२७-४ ॥

sanskrit

Actually a living entity is transcendental to material existence, but because of his mentality of lording it over material nature, his material existential condition does not cease, and just as in a dream, he is affected by all sorts of disadvantages. ॥ 3-27-4 ॥

english translation

वास्तव में जीवात्मा इस संसार से परे है, किन्तु प्रकृति पर अधिकार जताने की अपनी मनोवृत्ति के कारण उसके संसार-चक्र की स्थिति कभी रुकती नहीं और वह सभी प्रकार की अलाभकर स्थितियों से प्रभावित होता है, जिस प्रकार कि स्वप्न में होता है। ॥ ३-२७-४ ॥

hindi translation

arthe hyavidyamAne'pi saMsRtirna nivartate । dhyAyato viSayAnasya svapne'narthAgamo yathA ॥ 3-27-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/27/4

अर्थे ह्यविद्यमानेऽपि संसृतिर्न निवर्तते । ध्यायतो विषयानस्य स्वप्नेऽनर्थागमो यथा ॥ ३-२७-४ ॥

sanskrit

Actually a living entity is transcendental to material existence, but because of his mentality of lording it over material nature, his material existential condition does not cease, and just as in a dream, he is affected by all sorts of disadvantages. ॥ 3-27-4 ॥

english translation

वास्तव में जीवात्मा इस संसार से परे है, किन्तु प्रकृति पर अधिकार जताने की अपनी मनोवृत्ति के कारण उसके संसार-चक्र की स्थिति कभी रुकती नहीं और वह सभी प्रकार की अलाभकर स्थितियों से प्रभावित होता है, जिस प्रकार कि स्वप्न में होता है। ॥ ३-२७-४ ॥

hindi translation

arthe hyavidyamAne'pi saMsRtirna nivartate । dhyAyato viSayAnasya svapne'narthAgamo yathA ॥ 3-27-4 ॥

hk transliteration by Sanscript