Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/26/25

सहस्रशिरसं साक्षाद्यमनन्तं प्रचक्षते । सङ्कर्षणाख्यं पुरुषं भूतेन्द्रियमनोमयम् ।। ३-२६-२५ ।।

sanskrit

The threefold ahaṅkāra, the source of the gross elements, the senses and the mind, is identical with them because it is their cause. It is known by the name of Saṅkarṣaṇa, who is directly Lord Ananta with a thousand heads. ।। 3-26-25 ।।

english translation

स्थूल तत्त्वों का स्रोत, इन्द्रियाँ तथा मन—ये ही तीन प्रकार के अहंकार उनसे अमिन्त हैं, क्योंकि अहंकार ही उनका कारण है। यह संकर्षण के नाम से जाना जाता है, जो कि एक हजार शिरों वाले साक्षात् भगवान् अनन्त हैं। ।। ३-२६-२५ ।।

hindi translation

sahasrazirasaM sAkSAdyamanantaM pracakSate | saGkarSaNAkhyaM puruSaM bhUtendriyamanomayam || 3-26-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/26/25

सहस्रशिरसं साक्षाद्यमनन्तं प्रचक्षते । सङ्कर्षणाख्यं पुरुषं भूतेन्द्रियमनोमयम् ।। ३-२६-२५ ।।

sanskrit

The threefold ahaṅkāra, the source of the gross elements, the senses and the mind, is identical with them because it is their cause. It is known by the name of Saṅkarṣaṇa, who is directly Lord Ananta with a thousand heads. ।। 3-26-25 ।।

english translation

स्थूल तत्त्वों का स्रोत, इन्द्रियाँ तथा मन—ये ही तीन प्रकार के अहंकार उनसे अमिन्त हैं, क्योंकि अहंकार ही उनका कारण है। यह संकर्षण के नाम से जाना जाता है, जो कि एक हजार शिरों वाले साक्षात् भगवान् अनन्त हैं। ।। ३-२६-२५ ।।

hindi translation

sahasrazirasaM sAkSAdyamanantaM pracakSate | saGkarSaNAkhyaM puruSaM bhUtendriyamanomayam || 3-26-25 ||

hk transliteration by Sanscript