Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/23/50

लिखन्त्यधोमुखी भूमिं पदा नखमणिश्रिया । उवाच ललितां वाचं निरुध्याश्रुकलां शनैः ।। ३-२३-५० ।।

sanskrit

She stood and scratched the ground with her foot, which was radiant with the luster of her gemlike nails. Her head bent down, she spoke in slow yet charming accents, suppressing her tears. ।। 3-23-50 ।।

english translation

वह खड़ी थी और मणितुल्य नाखूनों से मण्डित अपने पैर से पृथ्वी को कुरेद रही थी। उसका सिर झुका था और वह अपने आँसुओं को रोककर धीरे-धीरे मोहक वाणी से बोली। ।। ३-२३-५० ।।

hindi translation

likhantyadhomukhI bhUmiM padA nakhamaNizriyA | uvAca lalitAM vAcaM nirudhyAzrukalAM zanaiH || 3-23-50 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/23/50

लिखन्त्यधोमुखी भूमिं पदा नखमणिश्रिया । उवाच ललितां वाचं निरुध्याश्रुकलां शनैः ।। ३-२३-५० ।।

sanskrit

She stood and scratched the ground with her foot, which was radiant with the luster of her gemlike nails. Her head bent down, she spoke in slow yet charming accents, suppressing her tears. ।। 3-23-50 ।।

english translation

वह खड़ी थी और मणितुल्य नाखूनों से मण्डित अपने पैर से पृथ्वी को कुरेद रही थी। उसका सिर झुका था और वह अपने आँसुओं को रोककर धीरे-धीरे मोहक वाणी से बोली। ।। ३-२३-५० ।।

hindi translation

likhantyadhomukhI bhUmiM padA nakhamaNizriyA | uvAca lalitAM vAcaM nirudhyAzrukalAM zanaiH || 3-23-50 ||

hk transliteration by Sanscript