Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/23/20

हंसपारावतव्रातैस्तत्र तत्र निकूजितम् । कृत्रिमान् मन्यमानैः स्वानधिरुह्याधिरुह्य च ।। ३-२३-२० ।।

sanskrit

Here and there in that palace were multitudes of live swans and pigeons, as well as artificial swans and pigeons so lifelike that the real swans rose above them again and again, thinking them live birds like themselves. Thus the palace vibrated with the sounds of these birds. ।। 3-23-20 ।।

english translation

उस प्रासाद में जहाँ तहाँ जीवित हंसों तथा कबूतरों के साथ ही कृत्रिम हंस तथा कबूतर इतने सजीव थे कि असली हंस उन्हें अपने ही तुल्य सजीव पक्षी समझ कर अपनी गर्दनें ऊपर उठा रहे थे। इस प्रकार वह प्रासाद इन पक्षियों के ध्वनियों से गूँज रहा था। ।। ३-२३-२० ।।

hindi translation

haMsapArAvatavrAtaistatra tatra nikUjitam | kRtrimAn manyamAnaiH svAnadhiruhyAdhiruhya ca || 3-23-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/23/20

हंसपारावतव्रातैस्तत्र तत्र निकूजितम् । कृत्रिमान् मन्यमानैः स्वानधिरुह्याधिरुह्य च ।। ३-२३-२० ।।

sanskrit

Here and there in that palace were multitudes of live swans and pigeons, as well as artificial swans and pigeons so lifelike that the real swans rose above them again and again, thinking them live birds like themselves. Thus the palace vibrated with the sounds of these birds. ।। 3-23-20 ।।

english translation

उस प्रासाद में जहाँ तहाँ जीवित हंसों तथा कबूतरों के साथ ही कृत्रिम हंस तथा कबूतर इतने सजीव थे कि असली हंस उन्हें अपने ही तुल्य सजीव पक्षी समझ कर अपनी गर्दनें ऊपर उठा रहे थे। इस प्रकार वह प्रासाद इन पक्षियों के ध्वनियों से गूँज रहा था। ।। ३-२३-२० ।।

hindi translation

haMsapArAvatavrAtaistatra tatra nikUjitam | kRtrimAn manyamAnaiH svAnadhiruhyAdhiruhya ca || 3-23-20 ||

hk transliteration by Sanscript