Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/18

ससर्जच्छायया विद्यां पञ्च पर्वाणमग्रतः । तामिस्रमन्धतामिस्रं तमो मोहो महातमः ।। ३-२०-१८ ।।

sanskrit

First of all, Brahmā created from his shadow the coverings of ignorance of the conditioned souls. They are five in number and are called tāmisra, andha-tāmisra, tamas, moha and mahā-moha. ।। 3-20-18 ।।

english translation

ब्रह्मा ने सबसे पहले अपनी छाया से बद्धजीवों के अज्ञान के आवरण (कोश) उत्पन्न किये। इनकी संख्या पाँच है और ये तामिस्र, अन्ध-तामिस्र, तमस्, मोह तथा महामोह कहलाते हैं। ।। ३-२०-१८ ।।

hindi translation

sasarjacchAyayA vidyAM paJca parvANamagrataH | tAmisramandhatAmisraM tamo moho mahAtamaH || 3-20-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/18

ससर्जच्छायया विद्यां पञ्च पर्वाणमग्रतः । तामिस्रमन्धतामिस्रं तमो मोहो महातमः ।। ३-२०-१८ ।।

sanskrit

First of all, Brahmā created from his shadow the coverings of ignorance of the conditioned souls. They are five in number and are called tāmisra, andha-tāmisra, tamas, moha and mahā-moha. ।। 3-20-18 ।।

english translation

ब्रह्मा ने सबसे पहले अपनी छाया से बद्धजीवों के अज्ञान के आवरण (कोश) उत्पन्न किये। इनकी संख्या पाँच है और ये तामिस्र, अन्ध-तामिस्र, तमस्, मोह तथा महामोह कहलाते हैं। ।। ३-२०-१८ ।।

hindi translation

sasarjacchAyayA vidyAM paJca parvANamagrataH | tAmisramandhatAmisraM tamo moho mahAtamaH || 3-20-18 ||

hk transliteration by Sanscript