Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/18/21

आसन्नशौण्डीरमपेतसाध्वसं कृतप्रतीकारमहार्यविक्रमम् । विलक्ष्य दैत्यं भगवान् सहस्रणीर्जगाद नारायणमादिसूकरम् ।। ३-१८-२१ ।।

sanskrit

After arriving at the place of combat, Brahmā, the leader of thousands of sages and transcendentalists, saw the demon, who had attained such unprecedented power that no one could fight with him. Brahmā then addressed Nārāyaṇa, who was assuming the form of a boar for the first time. ।। 3-18-21 ।।

english translation

युद्धस्थल में पहुँचकर हजारों ऋषियों तथा योगियों के नायक ब्रह्माजी ने असुर को देखा, जिसने अभूतपूर्व शक्ति प्राप्त कर ली थी जिससे कोई भी उससे युद्ध नहीं कर सकता था। तब ब्रह्मा ने आदि सूकर रूप धारण करने वाले नारायण को सम्बोधित किया। ।। ३-१८-२१ ।।

hindi translation

AsannazauNDIramapetasAdhvasaM kRtapratIkAramahAryavikramam | vilakSya daityaM bhagavAn sahasraNIrjagAda nArAyaNamAdisUkaram || 3-18-21 ||

hk transliteration by Sanscript