Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/27

तमोमात्रामुपादाय प्रतिसंरुद्धविक्रमः । कालेनानुगताशेष आस्ते तूष्णीं दिनात्यये ।। ३-११-२७ ।।

sanskrit

At the end of the day, under the insignificant portion of the mode of darkness, the powerful manifestation of the universe merges in the darkness of night. By the influence of eternal time, the innumerable living entities remain merged in that dissolution, and everything is silent. ।। 3-11-27 ।।

english translation

दिन का अन्त होने पर तमोगुण के नगण्य अंश के अन्तर्गत ब्रह्माण्ड की शक्तिशाली अभिव्यक्ति रात के अँधेरे में लीन हो जाती है। नित्यकाल के प्रभाव से असंख्य जीव उस प्रलय में लीन रहते हैं और हर वस्तु मौन रहती है। ।। ३-११-२७ ।।

hindi translation

tamomAtrAmupAdAya pratisaMruddhavikramaH | kAlenAnugatAzeSa Aste tUSNIM dinAtyaye || 3-11-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/27

तमोमात्रामुपादाय प्रतिसंरुद्धविक्रमः । कालेनानुगताशेष आस्ते तूष्णीं दिनात्यये ।। ३-११-२७ ।।

sanskrit

At the end of the day, under the insignificant portion of the mode of darkness, the powerful manifestation of the universe merges in the darkness of night. By the influence of eternal time, the innumerable living entities remain merged in that dissolution, and everything is silent. ।। 3-11-27 ।।

english translation

दिन का अन्त होने पर तमोगुण के नगण्य अंश के अन्तर्गत ब्रह्माण्ड की शक्तिशाली अभिव्यक्ति रात के अँधेरे में लीन हो जाती है। नित्यकाल के प्रभाव से असंख्य जीव उस प्रलय में लीन रहते हैं और हर वस्तु मौन रहती है। ।। ३-११-२७ ।।

hindi translation

tamomAtrAmupAdAya pratisaMruddhavikramaH | kAlenAnugatAzeSa Aste tUSNIM dinAtyaye || 3-11-27 ||

hk transliteration by Sanscript