Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/25

एष दैनन्दिनः सर्गो ब्राह्मस्त्रैलोक्यवर्तनः । तिर्यङ्नृपितृदेवानां सम्भवो यत्र कर्मभिः ।। ३-११-२५ ।।

sanskrit

In the creation, during Brahmā’s day, the three planetary systems — Svarga, Martya and Pātāla — revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities. ।। 3-11-25 ।।

english translation

ब्रह्मा के दिन के समय सृष्टि में तीनों लोक—स्वर्ग, मर्त्य तथा पाताल लोक—चक्कर लगाते हैं तथा मनुष्येतर पशु, मनुष्य, देवता तथा पितृगण समेत सारे निवासी अपने अपने सकाम कर्मों के अनुसार प्रकट तथा अप्रकट होते रहते हैं। ।। ३-११-२५ ।।

hindi translation

eSa dainandinaH sargo brAhmastrailokyavartanaH | tiryaGnRpitRdevAnAM sambhavo yatra karmabhiH || 3-11-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/25

एष दैनन्दिनः सर्गो ब्राह्मस्त्रैलोक्यवर्तनः । तिर्यङ्नृपितृदेवानां सम्भवो यत्र कर्मभिः ।। ३-११-२५ ।।

sanskrit

In the creation, during Brahmā’s day, the three planetary systems — Svarga, Martya and Pātāla — revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities. ।। 3-11-25 ।।

english translation

ब्रह्मा के दिन के समय सृष्टि में तीनों लोक—स्वर्ग, मर्त्य तथा पाताल लोक—चक्कर लगाते हैं तथा मनुष्येतर पशु, मनुष्य, देवता तथा पितृगण समेत सारे निवासी अपने अपने सकाम कर्मों के अनुसार प्रकट तथा अप्रकट होते रहते हैं। ।। ३-११-२५ ।।

hindi translation

eSa dainandinaH sargo brAhmastrailokyavartanaH | tiryaGnRpitRdevAnAM sambhavo yatra karmabhiH || 3-11-25 ||

hk transliteration by Sanscript