Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/51

न यस्य जन्मकर्मभ्यां न वर्णाश्रमजातिभिः । सज्जतेऽस्मिन्नहम्भावो देहे वै स हरेः प्रियः ।। ११-२-५१ ।।

sanskrit

Birth in an aristocratic family and the execution of austere and pious activities certainly cause one to take pride in himself. Similarly, if one enjoys a prestigious position within society because his parents are highly respected members of the varṇāśrama social system, one becomes even more infatuated with himself. But if despite these excellent material qualifications one does not feel even a tinge of pride within himself, he is to be considered the dearmost servitor of the Supreme Personality of Godhead. ।। 11-2-51 ।।

english translation

hindi translation

na yasya janmakarmabhyAM na varNAzramajAtibhiH | sajjate'sminnahambhAvo dehe vai sa hareH priyaH || 11-2-51 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/52

न यस्य स्वः पर इति वित्तेष्वात्मनि वा भिदा । सर्वभूतसमः शान्तः स वै भागवतोत्तमः ।। ११-२-५२ ।।

sanskrit

When a devotee gives up the selfish conception by which one thinks “This is my property, and that is his,” and when he is no longer concerned with the pleasures of his own material body or indifferent to the discomforts of others, he becomes fully peaceful and satisfied. He considers himself simply one among all the living beings who are equally part and parcel of the Supreme Personality of Godhead. Such a satisfied Vaiṣṇava is considered to be at the highest standard of devotional service. ।। 11-2-52 ।।

english translation

hindi translation

na yasya svaH para iti vitteSvAtmani vA bhidA | sarvabhUtasamaH zAntaH sa vai bhAgavatottamaH || 11-2-52 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/53

त्रिभुवनविभवहेतवेऽप्यकुण्ठस्मृतिरजितात्मसुरादिभिर्विमृग्यात् । न चलति भगवत्पदारविन्दाल्लवनिमिषार्धमपि यः स वैष्णवाग्र्यः ।। ११-२-५३ ।।

sanskrit

The lotus feet of the Supreme Personality of Godhead are sought even by the greatest of demigods, such as Brahmā and Śiva, who have all accepted the Supreme Personality of Godhead as their life and soul. A pure devotee of the Lord can never forget those lotus feet in any circumstance. He will not give up his shelter at the lotus feet of the Lord for a single moment — indeed, not for half a moment — even in exchange for the benediction of ruling and enjoying the opulence of the entire universe. Such a devotee of the Lord is to be considered the best of the Vaiṣṇavas. ।। 11-2-53 ।।

english translation

hindi translation

tribhuvanavibhavahetave'pyakuNThasmRtirajitAtmasurAdibhirvimRgyAt | na calati bhagavatpadAravindAllavanimiSArdhamapi yaH sa vaiSNavAgryaH || 11-2-53 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/54

भगवत उरुविक्रमाङ्घ्रिशाखानखमणिचन्द्रिकया निरस्ततापे । हृदि कथमुपसीदतां पुनः स प्रभवति चन्द्र इवोदितेऽर्कतापः ।। ११-२-५४ ।।

sanskrit

How can the fire of material suffering continue to burn the hearts of those who worship the Supreme Lord? The Lord’s lotus feet have performed innumerable heroic deeds, and the beautiful nails on His toes resemble valuable jewels. The effulgence emanating from those nails resembles cooling moonshine, for it instantly relieves the suffering within the heart of the pure devotee, just as the appearance of the moon’s cooling light relieves the burning heat of the sun. ।। 11-2-54 ।।

english translation

hindi translation

bhagavata uruvikramAGghrizAkhAnakhamaNicandrikayA nirastatApe | hRdi kathamupasIdatAM punaH sa prabhavati candra ivodite'rkatApaH || 11-2-54 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/55

विसृजति हृदयं न यस्य साक्षाद्धरिरवशाभिहितोऽप्यघौघनाशः । प्रणयरशनया धृताङ्घ्रिपद्मः स भवति भागवतप्रधान उक्तः ।। ११-२-५५ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead is so kind to the conditioned souls that if they call upon Him by speaking His holy name, even unintentionally or unwillingly, the Lord is inclined to destroy innumerable sinful reactions in their hearts. Therefore, when a devotee who has taken shelter of the Lord’s lotus feet chants the holy name of Kṛṣṇa with genuine love, the Supreme Personality of Godhead can never give up the heart of such a devotee. One who has thus captured the Supreme Lord within his heart is to be known as bhāgavata-pradhāna, the most exalted devotee of the Lord. ।। 11-2-55 ।।

english translation

hindi translation

visRjati hRdayaM na yasya sAkSAddhariravazAbhihito'pyaghaughanAzaH | praNayarazanayA dhRtAGghripadmaH sa bhavati bhAgavatapradhAna uktaH || 11-2-55 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/51

न यस्य जन्मकर्मभ्यां न वर्णाश्रमजातिभिः । सज्जतेऽस्मिन्नहम्भावो देहे वै स हरेः प्रियः ।। ११-२-५१ ।।

sanskrit

Birth in an aristocratic family and the execution of austere and pious activities certainly cause one to take pride in himself. Similarly, if one enjoys a prestigious position within society because his parents are highly respected members of the varṇāśrama social system, one becomes even more infatuated with himself. But if despite these excellent material qualifications one does not feel even a tinge of pride within himself, he is to be considered the dearmost servitor of the Supreme Personality of Godhead. ।। 11-2-51 ।।

english translation

hindi translation

na yasya janmakarmabhyAM na varNAzramajAtibhiH | sajjate'sminnahambhAvo dehe vai sa hareH priyaH || 11-2-51 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/52

न यस्य स्वः पर इति वित्तेष्वात्मनि वा भिदा । सर्वभूतसमः शान्तः स वै भागवतोत्तमः ।। ११-२-५२ ।।

sanskrit

When a devotee gives up the selfish conception by which one thinks “This is my property, and that is his,” and when he is no longer concerned with the pleasures of his own material body or indifferent to the discomforts of others, he becomes fully peaceful and satisfied. He considers himself simply one among all the living beings who are equally part and parcel of the Supreme Personality of Godhead. Such a satisfied Vaiṣṇava is considered to be at the highest standard of devotional service. ।। 11-2-52 ।।

english translation

hindi translation

na yasya svaH para iti vitteSvAtmani vA bhidA | sarvabhUtasamaH zAntaH sa vai bhAgavatottamaH || 11-2-52 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/53

त्रिभुवनविभवहेतवेऽप्यकुण्ठस्मृतिरजितात्मसुरादिभिर्विमृग्यात् । न चलति भगवत्पदारविन्दाल्लवनिमिषार्धमपि यः स वैष्णवाग्र्यः ।। ११-२-५३ ।।

sanskrit

The lotus feet of the Supreme Personality of Godhead are sought even by the greatest of demigods, such as Brahmā and Śiva, who have all accepted the Supreme Personality of Godhead as their life and soul. A pure devotee of the Lord can never forget those lotus feet in any circumstance. He will not give up his shelter at the lotus feet of the Lord for a single moment — indeed, not for half a moment — even in exchange for the benediction of ruling and enjoying the opulence of the entire universe. Such a devotee of the Lord is to be considered the best of the Vaiṣṇavas. ।। 11-2-53 ।।

english translation

hindi translation

tribhuvanavibhavahetave'pyakuNThasmRtirajitAtmasurAdibhirvimRgyAt | na calati bhagavatpadAravindAllavanimiSArdhamapi yaH sa vaiSNavAgryaH || 11-2-53 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/54

भगवत उरुविक्रमाङ्घ्रिशाखानखमणिचन्द्रिकया निरस्ततापे । हृदि कथमुपसीदतां पुनः स प्रभवति चन्द्र इवोदितेऽर्कतापः ।। ११-२-५४ ।।

sanskrit

How can the fire of material suffering continue to burn the hearts of those who worship the Supreme Lord? The Lord’s lotus feet have performed innumerable heroic deeds, and the beautiful nails on His toes resemble valuable jewels. The effulgence emanating from those nails resembles cooling moonshine, for it instantly relieves the suffering within the heart of the pure devotee, just as the appearance of the moon’s cooling light relieves the burning heat of the sun. ।। 11-2-54 ।।

english translation

hindi translation

bhagavata uruvikramAGghrizAkhAnakhamaNicandrikayA nirastatApe | hRdi kathamupasIdatAM punaH sa prabhavati candra ivodite'rkatApaH || 11-2-54 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/55

विसृजति हृदयं न यस्य साक्षाद्धरिरवशाभिहितोऽप्यघौघनाशः । प्रणयरशनया धृताङ्घ्रिपद्मः स भवति भागवतप्रधान उक्तः ।। ११-२-५५ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead is so kind to the conditioned souls that if they call upon Him by speaking His holy name, even unintentionally or unwillingly, the Lord is inclined to destroy innumerable sinful reactions in their hearts. Therefore, when a devotee who has taken shelter of the Lord’s lotus feet chants the holy name of Kṛṣṇa with genuine love, the Supreme Personality of Godhead can never give up the heart of such a devotee. One who has thus captured the Supreme Lord within his heart is to be known as bhāgavata-pradhāna, the most exalted devotee of the Lord. ।। 11-2-55 ।।

english translation

hindi translation

visRjati hRdayaM na yasya sAkSAddhariravazAbhihito'pyaghaughanAzaH | praNayarazanayA dhRtAGghripadmaH sa bhavati bhAgavatapradhAna uktaH || 11-2-55 ||

hk transliteration