Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/52

न यस्य स्वः पर इति वित्तेष्वात्मनि वा भिदा । सर्वभूतसमः शान्तः स वै भागवतोत्तमः ।। ११-२-५२ ।।

sanskrit

When a devotee gives up the selfish conception by which one thinks “This is my property, and that is his,” and when he is no longer concerned with the pleasures of his own material body or indifferent to the discomforts of others, he becomes fully peaceful and satisfied. He considers himself simply one among all the living beings who are equally part and parcel of the Supreme Personality of Godhead. Such a satisfied Vaiṣṇava is considered to be at the highest standard of devotional service. ।। 11-2-52 ।।

english translation

जब कोई भक्त उस स्वार्थी धारणा को त्याग देता है जिसके द्वारा वह सोचता है कि "यह मेरी संपत्ति है, और वह उसकी है," और जब उसे अपने भौतिक शरीर के सुखों की कोई चिंता नहीं रहती या दूसरों की असुविधाओं के प्रति उदासीन नहीं रहता, तो वह पूरी तरह से उदासीन हो जाता है। शांतिपूर्ण और संतुष्ट. वह खुद को उन सभी जीवित प्राणियों में से एक मानता है जो समान रूप से भगवान के अभिन्न अंग हैं। ऐसे संतुष्ट वैष्णव को भक्ति सेवा के उच्चतम स्तर पर माना जाता है। ।। ११-२-५२ ।।

hindi translation

na yasya svaH para iti vitteSvAtmani vA bhidA | sarvabhUtasamaH zAntaH sa vai bhAgavatottamaH || 11-2-52 ||

hk transliteration by Sanscript