Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/54

भगवत उरुविक्रमाङ्घ्रिशाखानखमणिचन्द्रिकया निरस्ततापे । हृदि कथमुपसीदतां पुनः स प्रभवति चन्द्र इवोदितेऽर्कतापः ।। ११-२-५४ ।।

sanskrit

How can the fire of material suffering continue to burn the hearts of those who worship the Supreme Lord? The Lord’s lotus feet have performed innumerable heroic deeds, and the beautiful nails on His toes resemble valuable jewels. The effulgence emanating from those nails resembles cooling moonshine, for it instantly relieves the suffering within the heart of the pure devotee, just as the appearance of the moon’s cooling light relieves the burning heat of the sun. ।। 11-2-54 ।।

english translation

भौतिक कष्ट की आग उन लोगों के दिलों को कैसे जलाती रह सकती है जो परमेश्वर की पूजा करते हैं? भगवान के कमल चरणों ने असंख्य वीरतापूर्ण कार्य किए हैं, और उनके पैर की उंगलियों पर सुंदर नाखून मूल्यवान रत्नों के समान हैं। उन नाखूनों से निकलने वाली चमक ठंडी चांदनी के समान होती है, क्योंकि यह तुरंत शुद्ध भक्त के दिल की पीड़ा को दूर कर देती है, जैसे चंद्रमा की ठंडी रोशनी सूरज की जलन से राहत दिलाती है। ।। ११-२-५४ ।।

hindi translation

bhagavata uruvikramAGghrizAkhAnakhamaNicandrikayA nirastatApe | hRdi kathamupasIdatAM punaH sa prabhavati candra ivodite'rkatApaH || 11-2-54 ||

hk transliteration by Sanscript