Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/2/55

विसृजति हृदयं न यस्य साक्षाद्धरिरवशाभिहितोऽप्यघौघनाशः । प्रणयरशनया धृताङ्घ्रिपद्मः स भवति भागवतप्रधान उक्तः ।। ११-२-५५ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead is so kind to the conditioned souls that if they call upon Him by speaking His holy name, even unintentionally or unwillingly, the Lord is inclined to destroy innumerable sinful reactions in their hearts. Therefore, when a devotee who has taken shelter of the Lord’s lotus feet chants the holy name of Kṛṣṇa with genuine love, the Supreme Personality of Godhead can never give up the heart of such a devotee. One who has thus captured the Supreme Lord within his heart is to be known as bhāgavata-pradhāna, the most exalted devotee of the Lord. ।। 11-2-55 ।।

english translation

भगवान का परम व्यक्तित्व बद्ध आत्माओं के प्रति इतना दयालु है कि यदि वे अनजाने में या अनिच्छा से भी, उनके पवित्र नाम का उच्चारण करके उन्हें पुकारते हैं, तो भगवान उनके हृदय में असंख्य पापपूर्ण प्रतिक्रियाओं को नष्ट करने के लिए इच्छुक होते हैं। इसलिए, जब कोई भक्त जिसने भगवान के चरण कमलों का आश्रय ले लिया है, सच्चे प्रेम से कृष्ण के पवित्र नाम का जाप करता है, तो भगवान ऐसे भक्त का हृदय कभी नहीं त्याग सकते। जिसने इस प्रकार परम भगवान को अपने हृदय में धारण कर लिया है, उसे भागवत-प्रधान, भगवान का सबसे श्रेष्ठ भक्त कहा जाना चाहिए। ।। ११-२-५५ ।।

hindi translation

visRjati hRdayaM na yasya sAkSAddhariravazAbhihito'pyaghaughanAzaH | praNayarazanayA dhRtAGghripadmaH sa bhavati bhAgavatapradhAna uktaH || 11-2-55 ||

hk transliteration by Sanscript