Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/85/10

इन्द्रियं त्विन्द्रियाणां त्वं देवाश्च तदनुग्रहः । अवबोधोभवान्बुद्धेर्जीवस्यानुस्मृतिः सती ।। १०-८५-१० ।।

sanskrit

You are the power of the senses to reveal their objects, the senses’ presiding demigods, and the sanction these demigods give for sensory activity. You are the capacity of the intelligence for decision-making, and the living being’s ability to remember things accurately. ।। 10-85-10 ।।

english translation

आप इंद्रियों की उनके विषयों को प्रकट करने की शक्ति हैं, इंद्रियों के अधिष्ठाता देवता हैं, और ये देवता संवेदी गतिविधि के लिए जो मंजूरी देते हैं वह आप हैं। आप निर्णय लेने की बुद्धि की क्षमता और जीवित प्राणी की चीजों को सटीक रूप से याद रखने की क्षमता हैं। ।। १०-८५-१० ।।

hindi translation

indriyaM tvindriyANAM tvaM devAzca tadanugrahaH | avabodhobhavAnbuddherjIvasyAnusmRtiH satI || 10-85-10 ||

hk transliteration by Sanscript