Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/51

राजसूयावभृथ्येन स्नातो राजा युधिष्ठिरः । ब्रह्मक्षत्रसभामध्ये शुशुभे सुरराडिव ।। १०-७४-५१ ।।

sanskrit

Purified in the final, avabhṛthya ritual, which marked the successful completion of the Rājasūya sacrifice, King Yudhiṣṭhira shone among the assembled brāhmaṇas and kṣatriyas like the King of the demigods himself. ।। 10-74-51 ।।

english translation

hindi translation

rAjasUyAvabhRthyena snAto rAjA yudhiSThiraH | brahmakSatrasabhAmadhye zuzubhe surarADiva || 10-74-51 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/52

राज्ञा सभाजिताः सर्वे सुरमानवखेचराः । कृष्णं क्रतुं च शंसन्तः स्वधामानि ययुर्मुदा ।। १०-७४-५२ ।।

sanskrit

The demigods, humans and residents of intermediate heavens, all properly honored by the King, happily set off for their respective domains while singing the praises of Lord Kṛṣṇa and the great sacrifice. ।। 10-74-52 ।।

english translation

hindi translation

rAjJA sabhAjitAH sarve suramAnavakhecarAH | kRSNaM kratuM ca zaMsantaH svadhAmAni yayurmudA || 10-74-52 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/53

दुर्योधनमृते पापं कलिं कुरुकुलामयम् । यो न सेहे श्रियं स्फीतां दृष्ट्वा पाण्डुसुतस्य ताम् ।। १०-७४-५३ ।।

sanskrit

[All were satisfied] except sinful Duryodhana, the personification of the age of quarrel and the disease of the Kuru dynasty. He could not bear to see the flourishing opulence of the son of Pāṇḍu. ।। 10-74-53 ।।

english translation

hindi translation

duryodhanamRte pApaM kaliM kurukulAmayam | yo na sehe zriyaM sphItAM dRSTvA pANDusutasya tAm || 10-74-53 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/54

य इदं कीर्तयेद्विष्णोः कर्म चैद्यवधादिकम् । राजमोक्षं वितानं च सर्वपापैः प्रमुच्यते ।। १०-७४-५४ ।।

sanskrit

One who recites these activities of Lord Viṣṇu, including the killing of Śiśupāla, the deliverance of the kings and the performance of the Rājasūya sacrifice, is freed from all sins. ।। 10-74-54 ।।

english translation

hindi translation

ya idaM kIrtayedviSNoH karma caidyavadhAdikam | rAjamokSaM vitAnaM ca sarvapApaiH pramucyate || 10-74-54 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/51

राजसूयावभृथ्येन स्नातो राजा युधिष्ठिरः । ब्रह्मक्षत्रसभामध्ये शुशुभे सुरराडिव ।। १०-७४-५१ ।।

sanskrit

Purified in the final, avabhṛthya ritual, which marked the successful completion of the Rājasūya sacrifice, King Yudhiṣṭhira shone among the assembled brāhmaṇas and kṣatriyas like the King of the demigods himself. ।। 10-74-51 ।।

english translation

hindi translation

rAjasUyAvabhRthyena snAto rAjA yudhiSThiraH | brahmakSatrasabhAmadhye zuzubhe surarADiva || 10-74-51 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/52

राज्ञा सभाजिताः सर्वे सुरमानवखेचराः । कृष्णं क्रतुं च शंसन्तः स्वधामानि ययुर्मुदा ।। १०-७४-५२ ।।

sanskrit

The demigods, humans and residents of intermediate heavens, all properly honored by the King, happily set off for their respective domains while singing the praises of Lord Kṛṣṇa and the great sacrifice. ।। 10-74-52 ।।

english translation

hindi translation

rAjJA sabhAjitAH sarve suramAnavakhecarAH | kRSNaM kratuM ca zaMsantaH svadhAmAni yayurmudA || 10-74-52 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/53

दुर्योधनमृते पापं कलिं कुरुकुलामयम् । यो न सेहे श्रियं स्फीतां दृष्ट्वा पाण्डुसुतस्य ताम् ।। १०-७४-५३ ।।

sanskrit

[All were satisfied] except sinful Duryodhana, the personification of the age of quarrel and the disease of the Kuru dynasty. He could not bear to see the flourishing opulence of the son of Pāṇḍu. ।। 10-74-53 ।।

english translation

hindi translation

duryodhanamRte pApaM kaliM kurukulAmayam | yo na sehe zriyaM sphItAM dRSTvA pANDusutasya tAm || 10-74-53 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/74/54

य इदं कीर्तयेद्विष्णोः कर्म चैद्यवधादिकम् । राजमोक्षं वितानं च सर्वपापैः प्रमुच्यते ।। १०-७४-५४ ।।

sanskrit

One who recites these activities of Lord Viṣṇu, including the killing of Śiśupāla, the deliverance of the kings and the performance of the Rājasūya sacrifice, is freed from all sins. ।। 10-74-54 ।।

english translation

hindi translation

ya idaM kIrtayedviSNoH karma caidyavadhAdikam | rAjamokSaM vitAnaM ca sarvapApaiH pramucyate || 10-74-54 ||

hk transliteration