Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/7/8

दृष्ट्वा यशोदाप्रमुखा व्रजस्त्रिय औत्थानिके कर्मणि याः समागताः । नन्दादयश्चाद्भुतदर्शनाकुलाः कथं स्वयं वै शकटं विपर्यगात् ।। १०-७-८ ।।

sanskrit

When mother Yaśodā and the other ladies who had assembled for the utthāna festival, and all the men, headed by Nanda Mahārāja, saw the wonderful situation, they began to wonder how the handcart had collapsed by itself. They began to wander here and there, trying to find the cause, but were unable to do so. ।। 10-7-8 ।।

english translation

जब यशोदा तथा उत्थान उत्सव के अवसर पर जुटी स्त्रियों तथा नन्द महाराज इत्यादि सभी पुरुषों ने यह अद्भुत दृश्य देखा तो वे आश्चर्य करने लगे कि यह छकड़ा किस तरह अपने आप चूर चूर हो गया है। वे इसका कारण ढूँढने के लिए इधर-उधर घूमने लगे किन्तु कुछ भी तय न कर पाये। ।। १०-७-८ ।।

hindi translation

dRSTvA yazodApramukhA vrajastriya autthAnike karmaNi yAH samAgatAH | nandAdayazcAdbhutadarzanAkulAH kathaM svayaM vai zakaTaM viparyagAt || 10-7-8 ||

hk transliteration by Sanscript