स तावत्तस्य रुष्टस्य दृष्टिपातेन भारत । देहजेनाग्निना दग्धो भस्मसादभवत्क्षणात् ॥ १०-५१-१२ ॥
The awakened man was angry and cast his glance at Kālayavana, whose body burst into flames. In a single moment, O King Parīkṣit, Kālayavana was burnt to ashes. ॥ 10-51-12 ॥
english translation
जाग्रत व्यक्ति क्रोधित हो गया और उसने कालयवन पर अपनी दृष्टि डाली, जिसके शरीर से आग की लपटें उठने लगीं। हे राजा परीक्षित, एक ही क्षण में कालयवन जलकर राख हो गया। ॥ १०-५१-१२ ॥
hindi translation