Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/48/16

अर्चित्वा शिरसाऽऽनम्य पादावङ्कगतौ मृजन् । प्रश्रयावनतोऽक्रूरः कृष्णरामावभाषत ।। १०-४८-१६ ।।

sanskrit

After thus worshiping the two Lords, he bowed his head to the floor. He then began to massage Lord Kṛṣṇa’s feet, placing them on his lap, and with his head bowed in humility he addressed Kṛṣṇa and Balarāma as follows. ।। 10-48-16 ।।

english translation

इस तरह दोनों विभुओं की पूजा करने के बाद उन्होंने अपने शिर से फर्श को स्पर्श करके नमस्कार किया। फिर वे कृष्ण के चरणों को अपनी गोद में लेकर दबाने लगे और नम्रभाव से अपना सिर नीचे किये कृष्ण तथा बलराम से इस प्रकार बोले। ।। १०-४८-१६ ।।

hindi translation

arcitvA zirasA''namya pAdAvaGkagatau mRjan | prazrayAvanato'krUraH kRSNarAmAvabhASata || 10-48-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/48/16

अर्चित्वा शिरसाऽऽनम्य पादावङ्कगतौ मृजन् । प्रश्रयावनतोऽक्रूरः कृष्णरामावभाषत ।। १०-४८-१६ ।।

sanskrit

After thus worshiping the two Lords, he bowed his head to the floor. He then began to massage Lord Kṛṣṇa’s feet, placing them on his lap, and with his head bowed in humility he addressed Kṛṣṇa and Balarāma as follows. ।। 10-48-16 ।।

english translation

इस तरह दोनों विभुओं की पूजा करने के बाद उन्होंने अपने शिर से फर्श को स्पर्श करके नमस्कार किया। फिर वे कृष्ण के चरणों को अपनी गोद में लेकर दबाने लगे और नम्रभाव से अपना सिर नीचे किये कृष्ण तथा बलराम से इस प्रकार बोले। ।। १०-४८-१६ ।।

hindi translation

arcitvA zirasA''namya pAdAvaGkagatau mRjan | prazrayAvanato'krUraH kRSNarAmAvabhASata || 10-48-16 ||

hk transliteration by Sanscript