Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/40/3

नैते स्वरूपं विदुरात्मनस्ते ह्यजादयोऽनात्मतया गृहीताः । अजोऽनुबद्धः स गुणैरजाया गुणात्परं वेद न ते स्वरूपम् ।। १०-४०-३ ।।

sanskrit

The total material nature and these other elements of creation certainly cannot know You as You are, for they are manifested in the realm of dull matter. Since You are beyond the modes of nature, even Lord Brahmā, who is bound up in these modes, does not know Your true identity. ।। 10-40-3 ।।

english translation

सम्पूर्ण भौतिक प्रकृति तथा ये अन्य सृजन-तत्त्व निश्चय ही आपको यथा-रूप में नहीं जान सकते क्योंकि ये निर्जीव पदार्थ के परिमण्डल में प्रकट होते हैं। चूँकि आप प्रकृति के गुणों से परे हैं, अत: इन गुणों से बद्ध ब्रह्माजी भी आपके असली रूप को नहीं जान पाते। ।। १०-४०-३ ।।

hindi translation

naite svarUpaM vidurAtmanaste hyajAdayo'nAtmatayA gRhItAH | ajo'nubaddhaH sa guNairajAyA guNAtparaM veda na te svarUpam || 10-40-3 ||

hk transliteration by Sanscript