Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/33/38

नासूयन् खलु कृष्णाय मोहितास्तस्य मायया । मन्यमानाः स्वपार्श्वस्थान् स्वान् स्वान् दारान् व्रजौकसः ।। १०-३३-३८ ।।

sanskrit

The cowherd men, bewildered by Kṛṣṇa’s illusory potency, thought their wives had remained home at their sides. Thus they did not harbor any jealous feelings against Him. ।। 10-33-38 ।।

english translation

कृष्ण की मायाशक्ति से मोहित सारे ग्वालों ने सोचा कि उनकी पत्नियाँ घरों में उनके निकट ही रहती रही थीं। इस तरह उनमें कृष्ण के प्रति कोई ईर्ष्या भाव नहीं उत्पन्न हुआ। ।। १०-३३-३८ ।।

hindi translation

nAsUyan khalu kRSNAya mohitAstasya mAyayA | manyamAnAH svapArzvasthAn svAn svAn dArAn vrajaukasaH || 10-33-38 ||

hk transliteration by Sanscript