Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/14/9

पश्येश मेऽनार्यमनन्त आद्ये परात्मनि त्वय्यपि मायिमायिनि । मायां वितत्येक्षितुमात्मवैभवं ह्यहं कियानैच्छमिवार्चिरग्नौ ।। १०-१४-९ ।।

sanskrit

My Lord, just see my uncivilized impudence! To test Your power I tried to extend my illusory potency to cover You, the unlimited and primeval Supersoul, who bewilder even the masters of illusion. What am I compared to You? I am just like a small spark in the presence of a great fire. ।। 10-14-9 ।।

english translation

हे प्रभु, मेरी अशिष्टता को जरा देखें! आपकी शक्ति की परीक्षा करने के लिए मैंने अपनी मायामयी शक्ति से आपको आच्छादित करने का प्रयत्न किया जबकि आप असीम तथा आदि परमात्मा हैं, जो मायापतियों को भी मोहित करनेवाले हैं। आपके सामने भला मैं क्या हूँ? विशाल अग्नि की उपस्थिति में मैं छोटी चिनगारी की तरह हूँ। ।। १०-१४-९ ।।

hindi translation

pazyeza me'nAryamananta Adye parAtmani tvayyapi mAyimAyini | mAyAM vitatyekSitumAtmavaibhavaM hyahaM kiyAnaicchamivArciragnau || 10-14-9 ||

hk transliteration by Sanscript