Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/14/36

तावद्रागादयः स्तेनास्तावत्कारागृहं गृहम् । तावन्मोहोऽङ्घ्रिनिगडो यावत्कृष्ण न ते जनाः ।। १०-१४-३६ ।।

sanskrit

My dear Lord Kṛṣṇa, until people become Your devotees, their material attachments and desires remain thieves, their homes remain prisons, and their affectionate feelings for their family members remain foot-shackles. ।। 10-14-36 ।।

english translation

हे भगवान् कृष्ण, जब तक लोग आपके भक्त नहीं बन जाते तब तक उनकी भौतिक आसक्तियाँ तथा इच्छाएँ चोर बनी रहती हैं; उनके घर बन्दीगृह बने रहते हैं और अपने परिजनों के प्रति उनकी स्नेहपूर्ण भावनाएँ पाँवों की बेडिय़ाँ बनी रहती हैं। ।। १०-१४-३६ ।।

hindi translation

tAvadrAgAdayaH stenAstAvatkArAgRhaM gRham | tAvanmoho'GghrinigaDo yAvatkRSNa na te janAH || 10-14-36 ||

hk transliteration by Sanscript