Shri Rama Gita
सूक्ष्मं मनोबुद्धिदशेन्द्रियैर्युतं प्राणैरपञ्चीकृतभूतसम्भवम् । भोक्तुः सुखादेरनुसाधनं भवेत् शरीरमन्यद्विदुरात्मनो बुधाः ॥ २९॥
Consisting of the mind, the intellect, the ten organs (of perception and action), and the five pranas, and structured from the five subtle elements, this serves as the instrument for the jiva to gather its experiences of joy and sorrow – this equipment of the Self is declared by the wise as the subtle body.
english translation
sUkSmaM manobuddhidazendriyairyutaM prANairapaJcIkRtabhUtasambhavam । bhoktuH sukhAderanusAdhanaM bhavet zarIramanyadvidurAtmano budhAH ॥ 29॥
hk transliteration by Sanscriptसूक्ष्मं मनोबुद्धिदशेन्द्रियैर्युतं प्राणैरपञ्चीकृतभूतसम्भवम् । भोक्तुः सुखादेरनुसाधनं भवेत् शरीरमन्यद्विदुरात्मनो बुधाः ॥ २९॥
Consisting of the mind, the intellect, the ten organs (of perception and action), and the five pranas, and structured from the five subtle elements, this serves as the instrument for the jiva to gather its experiences of joy and sorrow – this equipment of the Self is declared by the wise as the subtle body.
english translation
sUkSmaM manobuddhidazendriyairyutaM prANairapaJcIkRtabhUtasambhavam । bhoktuH sukhAderanusAdhanaM bhavet zarIramanyadvidurAtmano budhAH ॥ 29॥
hk transliteration by Sanscript