Search

  1. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/12
    यन्मां लोभयसे रंभे कामक्रोधजयैषिणम् । दश वर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥ १-६४-१२yanmAM lobhayase raMbhe kAmakrodhajayaiSiNam । daza varSasahasrANi zailI sthAsyasi durbhage ॥ 1-64-12- 'Oh ! Unfortunate Rambha, since you have endeavoured to distract me from my desire to conquer wrath and passion, you shall turn into a rock and remain so for ten thousand years. - ॥ 1-64-12॥
  2. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/11
    सहस्राक्षस्य तत् कर्म विज्ञाय मुनिपुंगवः । रंभां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥ १-६४-११sahasrAkSasya tat karma vijJAya munipuMgavaH । raMbhAM krodhasamAviSTaH zazApa kuzikAtmajaH ॥ 1-64-11On knowing that as an escapade of the Thousand-eyed Indra, Vishvamitra was enwrapped in wrath and he cursed Rambha. - ॥ 1-64-11॥
  3. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/10
    अथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च । दर्शनेन च रंभाया मुनिः संदेहमागतः ॥ १-६४-१०atha tasya ca zabdena gItenApratimena ca । darzanena ca raMbhAyA muniH saMdehamAgataH ॥ 1-64-10On hearing the sound of the incomparable song of the cuckoo along with the sight of Rambha, a doubt arose in the mind of the ascetic ( Vishvamitra ). ॥ 1-64-10॥
  4. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/9
    कोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् । संप्रहृष्टेन मनसा स एनामन्वैक्षत ॥ १-६४-९kokilasya tu zuzrAva valgu vyAharataH svanam । saMprahRSTena manasA sa enAmanvaikSata ॥ 1-64-9Vishvamitra heard melodious trilling tune of cuckoo bird, and while his heart was highly gladdening about the ambience, he incidentally saw and stared at Rambha. ॥ 1-64-9॥
  5. siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/12
    नानापण्यसमृद्धेषु वणिजामापणेषु च । कुटुम्बिनां समृद्धेषु श्रीमत्सु भवनेषु च ॥ २-६-१२nAnApaNyasamRddheSu vaNijAmApaNeSu ca । kuTumbinAM samRddheSu zrImatsu bhavaneSu ca ॥ 2-6-12- on the towers and stalls of the merchants abounding in various kinds of merchandise, on prosperous and graceful houses of householders - ॥ 2-6-12॥
  6. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/8
    सा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम् । लोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥ १-६४-८sA zrutvA vacanaM tasya kRtvA rUpamanuttamam । lobhayAmAsa lalitA vizvAmitraM zucismitA ॥ 1-64-8At these words (of Indra), Rambha, assumed any form of excellent beauty and with a bright smile set out to allure Viswamitra. ॥ 1-64-8॥
  7. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/7
    त्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम् । तमृषिं कौशिकं रंभे भेदयस्व तपस्विनम् ॥ १-६४-७tvaM hi rUpaM bahuguNaM kRtvA paramabhAsvaram । tamRSiM kauzikaM raMbhe bhedayasva tapasvinam ॥ 1-64-7- Oh ! Rambha, displaying many (romantic) gestures and assuming a fascinating form, distract the mighty ascetic, Kushika (Vishvaamitra)'. ॥ 1-64-7॥
  8. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/6
    कोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे । अहं कंदर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः ॥ १-६४-६kokilo hRdayagrAhI mAdhave ruciradrume । ahaM kaMdarpasahitaH sthAsyAmi tava pArzvataH ॥ 1-64-6- When the trees look so beautiful in spring I shall be in the incaptivating form of a cuckoo, stay by your side in the company of Kamadeva. - ॥ 1-64-6॥
  9. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/5
    तामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृतांजलिम् । मा भैषि रंभे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥ १-६४-५tAmuvAca sahasrAkSo vepamAnAM kRtAMjalim । mA bhaiSi raMbhe bhadraM te kuruSva mama zAsanam ॥ 1-64-5- while shuddering in fear and making palm fold in supplication, the Thousand-eyed Indra replied her ( Rambha ): 'O Rambha have no fear. Feel safe. Carry out my order. - ॥ 1-64-5॥
  10. siva.sh/ramayana/bala-kanda/64/4
    ततो हि मे भयं देव प्रसादं कर्तुमर्हसि । एवमुक्तस्तया राम सभयं भीतया तदा ॥ १-६४-४tato hi me bhayaM deva prasAdaM kartumarhasi । evamuktastayA rAma sabhayaM bhItayA tadA ॥ 1-64-4- Oh ! god, thereby I am fearful of him. Hence, it will be apt of you to accord forbearance'. Oh ! Rama, when scared Rambha spoke to him in that way . - ॥ 1-64-4॥