Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/61/18

समाकुलं तत्कपिसैन्यमासीन्मधुप्रसानोत्कटसत्त्वचेष्टम् । न चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तः ॥ ५-६१-१८

sanskrit

The army of monkeys had lost control over their bodies due to drinking of honey-wine. Not even one was quietly seated there. Not even one was not intoxicated. Not only that, none were satisfied. ॥ 5-61-18॥

english translation

samAkulaM tatkapisainyamAsInmadhuprasAnotkaTasattvaceSTam । na cAtra kazcinna babhUva matto na cAtra kazcinna babhUva tRptaH ॥ 5-61-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/61/18

समाकुलं तत्कपिसैन्यमासीन्मधुप्रसानोत्कटसत्त्वचेष्टम् । न चात्र कश्चिन्न बभूव मत्तो न चात्र कश्चिन्न बभूव तृप्तः ॥ ५-६१-१८

sanskrit

The army of monkeys had lost control over their bodies due to drinking of honey-wine. Not even one was quietly seated there. Not even one was not intoxicated. Not only that, none were satisfied. ॥ 5-61-18॥

english translation

samAkulaM tatkapisainyamAsInmadhuprasAnotkaTasattvaceSTam । na cAtra kazcinna babhUva matto na cAtra kazcinna babhUva tRptaH ॥ 5-61-18

hk transliteration by Sanscript