Ramayana
व्याविद्धहारकेयूराः समामृदितवर्णकाः । समागळितकेशान्तास्सस्वेदवदनास्तथा ॥ ५-१८-१६
The necklaces and armlets (of the wives) were disarrayed, the sandal paste and other unguents on the body smudged, hair hanging down their sweating faces. ॥ 5-18-16॥
english translation
vyAviddhahArakeyUrAH samAmRditavarNakAH । samAgaLitakezAntAssasvedavadanAstathA ॥ 5-18-16
hk transliteration by Sanscript