Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/15/39

दुःखेन बुबुधे सीतां हनुमाननलङ्कृताम् । संस्कारेण यथा हीनां वाचमर्थान्तरं गताम् ॥ ५-१५-३९

sanskrit

Just as an unclear expression which has undergone certain changes in meaning due to lack of usage over a long period is understood by virtue of previous practice so also Hanuman had difficulty in recognising Sita who was devoid of any decoration. ॥ 5-15-39॥

english translation

duHkhena bubudhe sItAM hanumAnanalaGkRtAm । saMskAreNa yathA hInAM vAcamarthAntaraM gatAm ॥ 5-15-39

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/15/39

दुःखेन बुबुधे सीतां हनुमाननलङ्कृताम् । संस्कारेण यथा हीनां वाचमर्थान्तरं गताम् ॥ ५-१५-३९

sanskrit

Just as an unclear expression which has undergone certain changes in meaning due to lack of usage over a long period is understood by virtue of previous practice so also Hanuman had difficulty in recognising Sita who was devoid of any decoration. ॥ 5-15-39॥

english translation

duHkhena bubudhe sItAM hanumAnanalaGkRtAm । saMskAreNa yathA hInAM vAcamarthAntaraM gatAm ॥ 5-15-39

hk transliteration by Sanscript