Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/6

यदाह वचनं सम्यगेतत् कार्यं न संशयः | अग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः || १-६०-६

sanskrit

- Whatever he says must be properly carried out. There should be no resitation on this score. The venerable sage is like fire. He will curse us if angered. - [1-60-6]

english translation

yadAha vacanaM samyagetat kAryaM na saMzayaH | agnikalpo hi bhagavAn zApaM dAsyati roSitaH || 1-60-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/7

तस्मात् प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवम् | गच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा || १-६०-७

sanskrit

- Hence let the sacrifice be performed in such a manner that the descendant of the Ikshvakus would attain heaven with his physical body through the spiritual power of Vishvaamitra. - [1-60-7]

english translation

tasmAt pravartyatAM yajJaH sazarIro yathA divam | gacchedikSvAkudAyAdo vizvAmitrasya tejasA || 1-60-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/8

ततः प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत | एवमुक्त्वा महर्षयः संजह्रुस्ताः क्रियास्तदा || १-६०-८

sanskrit

- All of you commence the Vedic ritual.' Concluding thus those great-sages undertook concerned works of that Vedic-ritual - [1-60-8]

english translation

tataH pravartyatAM yajJaH sarve samadhitiSThata | evamuktvA maharSayaH saMjahrustAH kriyAstadA || 1-60-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/9

याजकश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत् क्रतौ | ऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मंत्रवन्मंत्रकोविदाः || १-६०-९

sanskrit

- and the great-resplendent Vishvaamitra himself became its principal officiator. The officiating priests proficient in chanting mantras performed in order of their respective ranks - [1-60-9]

english translation

yAjakazca mahAtejA vizvAmitro'bhavat kratau | RtvijazcAnupUrvyeNa maMtravanmaMtrakovidAH || 1-60-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/10

चक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि | ततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः || १-६०-१०

sanskrit

- all the rites in accordance with the Yojanakalpa adhering to codes and traditions. After a long time the mighty ascetic Vishvaamitra..... - [1-60-10]

english translation

cakruH sarvANi karmANi yathAkalpaM yathAvidhi | tataH kAlena mahatA vizvAmitro mahAtapAH || 1-60-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/6

यदाह वचनं सम्यगेतत् कार्यं न संशयः | अग्निकल्पो हि भगवान् शापं दास्यति रोषितः || १-६०-६

sanskrit

- Whatever he says must be properly carried out. There should be no resitation on this score. The venerable sage is like fire. He will curse us if angered. - [1-60-6]

english translation

yadAha vacanaM samyagetat kAryaM na saMzayaH | agnikalpo hi bhagavAn zApaM dAsyati roSitaH || 1-60-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/7

तस्मात् प्रवर्त्यतां यज्ञः सशरीरो यथा दिवम् | गच्छेदिक्ष्वाकुदायादो विश्वामित्रस्य तेजसा || १-६०-७

sanskrit

- Hence let the sacrifice be performed in such a manner that the descendant of the Ikshvakus would attain heaven with his physical body through the spiritual power of Vishvaamitra. - [1-60-7]

english translation

tasmAt pravartyatAM yajJaH sazarIro yathA divam | gacchedikSvAkudAyAdo vizvAmitrasya tejasA || 1-60-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/8

ततः प्रवर्त्यतां यज्ञः सर्वे समधितिष्ठत | एवमुक्त्वा महर्षयः संजह्रुस्ताः क्रियास्तदा || १-६०-८

sanskrit

- All of you commence the Vedic ritual.' Concluding thus those great-sages undertook concerned works of that Vedic-ritual - [1-60-8]

english translation

tataH pravartyatAM yajJaH sarve samadhitiSThata | evamuktvA maharSayaH saMjahrustAH kriyAstadA || 1-60-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/9

याजकश्च महातेजा विश्वामित्रोऽभवत् क्रतौ | ऋत्विजश्चानुपूर्व्येण मंत्रवन्मंत्रकोविदाः || १-६०-९

sanskrit

- and the great-resplendent Vishvaamitra himself became its principal officiator. The officiating priests proficient in chanting mantras performed in order of their respective ranks - [1-60-9]

english translation

yAjakazca mahAtejA vizvAmitro'bhavat kratau | RtvijazcAnupUrvyeNa maMtravanmaMtrakovidAH || 1-60-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/60/10

चक्रुः सर्वाणि कर्माणि यथाकल्पं यथाविधि | ततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः || १-६०-१०

sanskrit

- all the rites in accordance with the Yojanakalpa adhering to codes and traditions. After a long time the mighty ascetic Vishvaamitra..... - [1-60-10]

english translation

cakruH sarvANi karmANi yathAkalpaM yathAvidhi | tataH kAlena mahatA vizvAmitro mahAtapAH || 1-60-10

hk transliteration