Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/40/30

रोषेण महताविष्टो हुं कारमकरोत्तदा | ततस्तेनाप्रमेयेण कपिलेन महात्मना | भस्मराशीकृताः सर्वे काकुत्स्थ सगरात्मजाः || १-४०-३०

sanskrit

- overwhelmed with great wrath, uttered the sound "H'm". "Oh ! Rama of Kakutstha, then the great-souled sage Kapila, rather Vishnu with unimaginable power, rendered all of those sons of Sagara as heaps of ashes by virtue of his 'hum' sound." Thus Sage Vishvamitra is narrating the legend of Sagara to Rama and others. [1-40-30]

english translation

roSeNa mahatAviSTo huM kAramakarottadA | tatastenAprameyeNa kapilena mahAtmanA | bhasmarAzIkRtAH sarve kAkutstha sagarAtmajAH || 1-40-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/40/30

रोषेण महताविष्टो हुं कारमकरोत्तदा | ततस्तेनाप्रमेयेण कपिलेन महात्मना | भस्मराशीकृताः सर्वे काकुत्स्थ सगरात्मजाः || १-४०-३०

sanskrit

- overwhelmed with great wrath, uttered the sound "H'm". "Oh ! Rama of Kakutstha, then the great-souled sage Kapila, rather Vishnu with unimaginable power, rendered all of those sons of Sagara as heaps of ashes by virtue of his 'hum' sound." Thus Sage Vishvamitra is narrating the legend of Sagara to Rama and others. [1-40-30]

english translation

roSeNa mahatAviSTo huM kAramakarottadA | tatastenAprameyeNa kapilena mahAtmanA | bhasmarAzIkRtAH sarve kAkutstha sagarAtmajAH || 1-40-30

hk transliteration by Sanscript