Ramayana
Progress:98.2%
पश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् । मतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ॥ ३-७४-२१
- 'Oh ! delight of the Raghus see this garden looking like the dense cloud. Full of animals and birds, it is popularly known as Matanga garden. ॥ 3-74-21॥
english translation
pazya meghaghanaprakhyaM mRgapakSisamAkulam । mataGgavanamityeva vizrutaM raghunandana ॥ 3-74-21
hk transliteration by Sanscriptइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महावने । जुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ॥ ३-७४-२२
My precepters, who had perceived the Supreme Spirit made sacrificial offerings in this great garden, invoked gods through the power of mantras. They brought water and offered oblations to the sacrificial fire. ॥ 3-74-22॥
english translation
iha te bhAvitAtmAno guravo me mahAvane । juhavAJcakrire tIrthaM mantravanmantrapUjitam ॥ 3-74-22
hk transliteration by Sanscriptइयं प्रत्यक्थ्सली वेदिर्यत्र ते मे सुसत्कृताः। पुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः ॥ ३-७४-२३
This is the altar named Pratyaksthali where the saints aged and exhausted ( by performing chandrayana ) whom I worshipped made offerings of flowers with trembling hands. ॥ 3-74-23॥
english translation
iyaM pratyakthsalI vediryatra te me susatkRtAH। puSpopahAraM kurvanti zramAdudvepibhiH karaiH ॥ 3-74-23
hk transliteration by Sanscriptतेषां तपःप्रभावेण पश्याद्यापि रघूद्वह । द्योतयन्ति दिशस्सर्वाश्श्रिया वेद्योऽतुलप्रभाः ॥ ३-७४-२४
Oh ! Rama see, even now they illuminate the sacrificial altars with the power of their penance. They shed light in all directions with a matchless brilliance. ॥ 3-74-24॥
english translation
teSAM tapaHprabhAveNa pazyAdyApi raghUdvaha । dyotayanti dizassarvAzzriyA vedyo'tulaprabhAH ॥ 3-74-24
hk transliteration by Sanscriptअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः । चिन्तितेऽभ्यागतान्पश्य सहितान्सप्तसागरान् ॥ ३-७४-२५
Look at the seven seas, which have reached here at their mere thought as they could not reach them due to fatigue from fasting. ॥ 3-74-25॥
english translation
azaknuvadbhistairgantumupavAsazramAlasaiH । cintite'bhyAgatAnpazya sahitAnsaptasAgarAn ॥ 3-74-25
hk transliteration by Sanscript