Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/64/8

ततः प्रचोदिता भूतैश्शंसास्मैतां प्रियामिति । न तु साभ्यवदतसितां पृष्टा रामेण शोचता ॥ ३-६४-८

sanskrit

River Godavari ( although ) prompted by creatures ( of Nature ) to tell him about his beloved did not respond to brooding Rama. ॥ 3-64-8॥

english translation

tataH pracoditA bhUtaizzaMsAsmaitAM priyAmiti । na tu sAbhyavadatasitAM pRSTA rAmeNa zocatA ॥ 3-64-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/64/8

ततः प्रचोदिता भूतैश्शंसास्मैतां प्रियामिति । न तु साभ्यवदतसितां पृष्टा रामेण शोचता ॥ ३-६४-८

sanskrit

River Godavari ( although ) prompted by creatures ( of Nature ) to tell him about his beloved did not respond to brooding Rama. ॥ 3-64-8॥

english translation

tataH pracoditA bhUtaizzaMsAsmaitAM priyAmiti । na tu sAbhyavadatasitAM pRSTA rAmeNa zocatA ॥ 3-64-8

hk transliteration by Sanscript