Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/63/8

तौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य | वृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिभातः || ३-६३-८

sanskrit

Her captivating copper coloured, roundish breasts deserved the application of the best of red sandal paste, would not be surely pleasing now, drenched in blood and mud. [3-63-8]

english translation

tau lohitasya priyadarzanasya sadocitAvuttamacandanasya | vRttau stanau zoNitapaGkadigdhau nUnaM priyAyA mama nAbhibhAtaH || 3-63-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/63/8

तौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य | वृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिभातः || ३-६३-८

sanskrit

Her captivating copper coloured, roundish breasts deserved the application of the best of red sandal paste, would not be surely pleasing now, drenched in blood and mud. [3-63-8]

english translation

tau lohitasya priyadarzanasya sadocitAvuttamacandanasya | vRttau stanau zoNitapaGkadigdhau nUnaM priyAyA mama nAbhibhAtaH || 3-63-8

hk transliteration