Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/63/5

राज्यप्रणाशस्स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननीवियोगः | सर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि || ३-६३-५

sanskrit

Oh ! Lakshmana, loss of kingdom, separation from kith and kin, death of father, separation from mother--all these thoughts augment my sorrow faster and in greater measure. [3-63-5]

english translation

rAjyapraNAzassvajanairviyogaH piturvinAzo jananIviyogaH | sarvANi me lakSmaNa zokavegamApUrayanti pravicintitAni || 3-63-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/63/5

राज्यप्रणाशस्स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननीवियोगः | सर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि || ३-६३-५

sanskrit

Oh ! Lakshmana, loss of kingdom, separation from kith and kin, death of father, separation from mother--all these thoughts augment my sorrow faster and in greater measure. [3-63-5]

english translation

rAjyapraNAzassvajanairviyogaH piturvinAzo jananIviyogaH | sarvANi me lakSmaNa zokavegamApUrayanti pravicintitAni || 3-63-5

hk transliteration