Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/34/21

विरूपितास्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज । तां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । मन्मथस्य शराणां वै त्वं विधेयो भविष्यसि ॥ ३-३४-२१

sanskrit

- oh ! mightyarmed one I have been disfigured by cruel Lakshmana. If you see her today, this lady with a face like the fullmoon, you will (instantaneously) fall a victim to the arrows of the god of love. ॥ 3-34-21॥

english translation

virUpitAsmi krUreNa lakSmaNena mahAbhuja । tAM tu dRSTvAdya vaidehIM pUrNacandranibhAnanAm । manmathasya zarANAM vai tvaM vidheyo bhaviSyasi ॥ 3-34-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/34/21

विरूपितास्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज । तां तु दृष्ट्वाद्य वैदेहीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । मन्मथस्य शराणां वै त्वं विधेयो भविष्यसि ॥ ३-३४-२१

sanskrit

- oh ! mightyarmed one I have been disfigured by cruel Lakshmana. If you see her today, this lady with a face like the fullmoon, you will (instantaneously) fall a victim to the arrows of the god of love. ॥ 3-34-21॥

english translation

virUpitAsmi krUreNa lakSmaNena mahAbhuja । tAM tu dRSTvAdya vaidehIM pUrNacandranibhAnanAm । manmathasya zarANAM vai tvaM vidheyo bhaviSyasi ॥ 3-34-21

hk transliteration by Sanscript