Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/6

शरैरवाकिरत्सैन्यं सर्वतस्सहदूषणम् | ततस्सेनापतिः क्रुद्धो दूषणश्शत्रुदूषणः || ३-२६-६

sanskrit

- covered Dusana and his army all over with his arrows. Thereafter Dusana, chief of the army, his enemy angrily..... - [3-26-6]

english translation

zarairavAkiratsainyaM sarvatassahadUSaNam | tatassenApatiH kruddho dUSaNazzatrudUSaNaH || 3-26-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/7

शरैरशनिकल्पैस्तं राघवं समवाकिरत् | ततो रामस्सुसङ्कृद्धः क्षुरेणास्य महद्धनुः || ३-२६-७

sanskrit

- released at Rama equally powerful arrows comparable to thunderbolt. Rama, mighty angry, then, broke the big bow of Dusana, with his swordlike arrow. [3-26-7]

english translation

zarairazanikalpaistaM rAghavaM samavAkirat | tato rAmassusaGkRddhaH kSureNAsya mahaddhanuH || 3-26-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/8

चिच्छेद समरे वीरश्चतुर्भिश्चतुरो हयान् | हत्वा चाश्वान्शरैस्तीक्ष्णैरर्धचन्द्रेण सारथेः || ३-२६-८

sanskrit

And that heroic one with a series of four arrows cut his four horses to pieces in the war. After killing the horses with sharp arrows, Rama, with an arrow of the shape of the crescent moon, severed the charioteer's..... - [3-26-8]

english translation

ciccheda samare vIrazcaturbhizcaturo hayAn | hatvA cAzvAnzaraistIkSNairardhacandreNa sAratheH || 3-26-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/9

शिरो जहार तद्रक्षस्त्रिभिर्विव्याध वक्षसि | स च्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः || ३-२६-९

sanskrit

- head and pierced Dusana's chest with a set of three arrows. With his bow and chariot broken, charioteer and horses killed,..... - [3-26-9]

english translation

ziro jahAra tadrakSastribhirvivyAdha vakSasi | sa cchinnadhanvA viratho hatAzvo hatasArathiH || 3-26-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/10

जग्राह गिरिशृङ्गाभं परिघं रोमहर्षणम् | वेष्टितं काञ्चनैः पट्टैर्देवसैन्यप्रमर्दनम् || ३-२६-१०

sanskrit

- he ( Dusana ) took up a spear in his hand that appeared like a huge mountain top, bound by golden bands, it created a horripilation. It appeared as though it could crush the army of gods..... - [3-26-10]

english translation

jagrAha girizRGgAbhaM parighaM romaharSaNam | veSTitaM kAJcanaiH paTTairdevasainyapramardanam || 3-26-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/6

शरैरवाकिरत्सैन्यं सर्वतस्सहदूषणम् | ततस्सेनापतिः क्रुद्धो दूषणश्शत्रुदूषणः || ३-२६-६

sanskrit

- covered Dusana and his army all over with his arrows. Thereafter Dusana, chief of the army, his enemy angrily..... - [3-26-6]

english translation

zarairavAkiratsainyaM sarvatassahadUSaNam | tatassenApatiH kruddho dUSaNazzatrudUSaNaH || 3-26-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/7

शरैरशनिकल्पैस्तं राघवं समवाकिरत् | ततो रामस्सुसङ्कृद्धः क्षुरेणास्य महद्धनुः || ३-२६-७

sanskrit

- released at Rama equally powerful arrows comparable to thunderbolt. Rama, mighty angry, then, broke the big bow of Dusana, with his swordlike arrow. [3-26-7]

english translation

zarairazanikalpaistaM rAghavaM samavAkirat | tato rAmassusaGkRddhaH kSureNAsya mahaddhanuH || 3-26-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/8

चिच्छेद समरे वीरश्चतुर्भिश्चतुरो हयान् | हत्वा चाश्वान्शरैस्तीक्ष्णैरर्धचन्द्रेण सारथेः || ३-२६-८

sanskrit

And that heroic one with a series of four arrows cut his four horses to pieces in the war. After killing the horses with sharp arrows, Rama, with an arrow of the shape of the crescent moon, severed the charioteer's..... - [3-26-8]

english translation

ciccheda samare vIrazcaturbhizcaturo hayAn | hatvA cAzvAnzaraistIkSNairardhacandreNa sAratheH || 3-26-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/9

शिरो जहार तद्रक्षस्त्रिभिर्विव्याध वक्षसि | स च्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः || ३-२६-९

sanskrit

- head and pierced Dusana's chest with a set of three arrows. With his bow and chariot broken, charioteer and horses killed,..... - [3-26-9]

english translation

ziro jahAra tadrakSastribhirvivyAdha vakSasi | sa cchinnadhanvA viratho hatAzvo hatasArathiH || 3-26-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/26/10

जग्राह गिरिशृङ्गाभं परिघं रोमहर्षणम् | वेष्टितं काञ्चनैः पट्टैर्देवसैन्यप्रमर्दनम् || ३-२६-१०

sanskrit

- he ( Dusana ) took up a spear in his hand that appeared like a huge mountain top, bound by golden bands, it created a horripilation. It appeared as though it could crush the army of gods..... - [3-26-10]

english translation

jagrAha girizRGgAbhaM parighaM romaharSaNam | veSTitaM kAJcanaiH paTTairdevasainyapramardanam || 3-26-10

hk transliteration