Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/21

मृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् | राघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम् || ३-२३-२१

sanskrit

If angered, I can cause mortality to the god of death. To that Rama who is proud of his strength and his brother Lakshmana,..... - [3-23-21]

english translation

mRtyuM maraNadharmeNa saGkruddho yojayAmyaham | rAghavaM taM balotsiktaM bhrAtaraM cAsya lakSmaNam || 3-23-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/22

अहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे | सकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः || ३-२३-२२

sanskrit

- without killing them with my sharp arrows, I do not wish to return. Let my sister be satisfied by drinking the blood of both..... - [3-23-22]

english translation

ahatvA sAyakaistIkSNairnopAvartitumutsahe | sakAmA bhaginI me'stu pItvA tu rudhiraM tayoH || 3-23-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/23

यन्निमित्तस्तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः | न क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः || ३-२३-२३

sanskrit

- Rama and Lakshmana on whose account this adversity has come. I have never faced defeat in wars,..... - [3-23-23]

english translation

yannimittastu rAmasya lakSmaNasya viparyayaH | na kvacitprAptapUrvo me saMyugeSu parAjayaH || 3-23-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/24

युष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् | देवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम् || ३-२३-२४

sanskrit

- and all of you have seen it with your eyes. I am not telling you a lie. When I am angry, to the lord of the gods, rider of the intoxicated Airavata and..... - [3-23-24]

english translation

yuSmAkametatpratyakSaM nAnRtaM kathayAmyaham | devarAjamapi kruddho mattairAvatayAyinam || 3-23-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/25

वज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ कुमानुषौ | सा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः || ३-२३-२५

sanskrit

- the wielder of the thunderbolt ( Indra ), I can kill even him ( Indra ). What to speak of these two petty humans?' On hearing Khara roaring, the great army of the demon..... - [3-23-25]

english translation

vajrahastaM raNe hanyAM kiM punastau kumAnuSau | sA tasya garjitaM zrutvA rAkSasasya mahAcamUH || 3-23-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/21

मृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् | राघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम् || ३-२३-२१

sanskrit

If angered, I can cause mortality to the god of death. To that Rama who is proud of his strength and his brother Lakshmana,..... - [3-23-21]

english translation

mRtyuM maraNadharmeNa saGkruddho yojayAmyaham | rAghavaM taM balotsiktaM bhrAtaraM cAsya lakSmaNam || 3-23-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/22

अहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे | सकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः || ३-२३-२२

sanskrit

- without killing them with my sharp arrows, I do not wish to return. Let my sister be satisfied by drinking the blood of both..... - [3-23-22]

english translation

ahatvA sAyakaistIkSNairnopAvartitumutsahe | sakAmA bhaginI me'stu pItvA tu rudhiraM tayoH || 3-23-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/23

यन्निमित्तस्तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः | न क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः || ३-२३-२३

sanskrit

- Rama and Lakshmana on whose account this adversity has come. I have never faced defeat in wars,..... - [3-23-23]

english translation

yannimittastu rAmasya lakSmaNasya viparyayaH | na kvacitprAptapUrvo me saMyugeSu parAjayaH || 3-23-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/24

युष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् | देवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम् || ३-२३-२४

sanskrit

- and all of you have seen it with your eyes. I am not telling you a lie. When I am angry, to the lord of the gods, rider of the intoxicated Airavata and..... - [3-23-24]

english translation

yuSmAkametatpratyakSaM nAnRtaM kathayAmyaham | devarAjamapi kruddho mattairAvatayAyinam || 3-23-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/23/25

वज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ कुमानुषौ | सा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः || ३-२३-२५

sanskrit

- the wielder of the thunderbolt ( Indra ), I can kill even him ( Indra ). What to speak of these two petty humans?' On hearing Khara roaring, the great army of the demon..... - [3-23-25]

english translation

vajrahastaM raNe hanyAM kiM punastau kumAnuSau | sA tasya garjitaM zrutvA rAkSasasya mahAcamUH || 3-23-25

hk transliteration