Ramayana

Progress:22.1%

•

38

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/16/38

निश्चिताऽपि हि मे बुद्धिर्वनवासे दृढव्रता | भरतस्नेहसन्तप्ता बालिशीक्रियते पुनः || ३-१६-३८

sanskrit

Even though I have made up my mind to dwell in the forest and keep my vow, my love for Bharata makes me waver like a child (Rama does not want Bharata to suffer on his account). [3-16-38]

english translation

nizcitA'pi hi me buddhirvanavAse dRDhavratA | bharatasnehasantaptA bAlizIkriyate punaH || 3-16-38

hk transliteration

Chapter 16

Verse 39