Mahabharat

Progress:90.8%

11

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/11

तस्माद गच्छन्तु मे यॊधा बलेण महता वृताः उत्तरस्य परीप्सार्थं ये तरिगर्तैर अविक्षताः ॥ ४-६३-११ ॥

'Hence, let my warriors, untouched by the Trigartas, march forth with all their strength to come to Uttara’s aid.' ॥ 4-63-11 ॥

english translation

tasmAda gacchantu me yòdhA baleNa mahatA vRtAH uttarasya parIpsArthaM ye tarigartaira avikSatAH ॥ 4-63-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/12

हयांश च नागांश च रथांश च शीघ्रं; पदातिसंघांश च ततः परवीरान परस्थापयाम आस सुतस्य हेतॊर; विचित्रशस्त्राभरणॊपपन्नान ॥ ४-६३-१२ ॥

'Saying this, the king swiftly dispatched, for the sake of his son, horses, elephants, chariots, and a large body of foot-soldiers, all equipped and adorned with various weapons and ornaments.' ॥ 4-63-12 ॥

english translation

hayAMza ca nAgAMza ca rathAMza ca zIghraM; padAtisaMghAMza ca tataH paravIrAna parasthApayAma Asa sutasya hetòra; vicitrazastrAbharaNòpapannAna ॥ 4-63-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/13

एवं स राजा मत्स्यानां विराटॊ ऽकषौहिणीपतिः वयादिदेशाथ तां कषिप्रं वाहिनीं चतुरग्निणीम ॥ ४-६३-१३ ॥

'Thus did Virata, king of the Matsyas and master of a mighty army, promptly send forth a large division composed of the four kinds of troops.' ॥ 4-63-13 ॥

english translation

evaM sa rAjA matsyAnAM virATò 'kaSauhiNIpatiH vayAdidezAtha tAM kaSipraM vAhinIM caturagniNIma ॥ 4-63-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/14

कुमारम आशु जानीत यदि जीवति वा न वा यस्य यन्ता गतः षण्ढॊ मन्ये ऽहं न स जीवति ॥ ४-६३-१४ ॥

'Having done so, he said, 'Go without delay and ascertain whether the prince still lives! For my own part, I fear that he who has a person of the neuter gender as his charioteer may not have survived.'' ॥ 4-63-14 ॥

english translation

kumArama Azu jAnIta yadi jIvati vA na vA yasya yantA gataH SaNDhò manye 'haM na sa jIvati ॥ 4-63-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/15

तम अब्रवीद धर्मराजः परहस्य; विराटम आर्तं कुरुभिः परतप्तम बृहन्नडा सारथिश चेन नरेन्द्र; परे न नेष्यन्ति तवाद्य गास ताः ॥ ४-६३-१५ ॥

'Vaisampayana continued, 'Then King Yudhishthira, the just, smiling, spoke to the distressed King Virata: 'O monarch, if Vrihannala serves as thy son’s charioteer, the enemy will never seize thy cattle today.'' ॥ 4-63-15 ॥

english translation

tama abravIda dharmarAjaH parahasya; virATama ArtaM kurubhiH parataptama bRhannaDA sArathiza cena narendra; pare na neSyanti tavAdya gAsa tAH ॥ 4-63-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 63

Verses 6-10

Chapter 63

Verses 16-20