Mahabharat

Progress:91.1%

16

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/16

सर्वान मही पान सहितान कुरूंश च; तथैव देवासुरयक्षनागान अलं विजेतुं समरे सुतस ते; सवनुष्ठितः सारथिना हि तेन ।। ४-६३-१६ ।।

'Under his protection, thy son shall triumph in battle over all the rulers of the earth allied with the Kurus—indeed, even the gods, the Asuras, the Siddhas, and the Yakshas together cannot withstand him.' ।। 4-63-16 ।।

english translation

sarvAna mahI pAna sahitAna kurUMza ca; tathaiva devAsurayakSanAgAna alaM vijetuM samare sutasa te; savanuSThitaH sArathinA hi tena || 4-63-16 ||

hk transliteration by Sanscript

17

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/17

अथॊत्तरेण परहिता दूतास ते शीघ्रगामिनः विराटनगरं पराप्य जयम आवेदयंस तदा ।। ४-६३-१७ ।।

'Vaisampayana continued, 'Meanwhile, the swift messengers sent by Uttara reached the city of Virata and brought news of the victory.'' ।। 4-63-17 ।।

english translation

athòttareNa parahitA dUtAsa te zIghragAminaH virATanagaraM parApya jayama AvedayaMsa tadA || 4-63-17 ||

hk transliteration by Sanscript

18

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/18

राज्ञस ततः समाचख्यौ मन्त्री विजयम उत्तमम पराजयं कुरूणां चाप्य उपायान्तं तथॊत्तरम ।। ४-६३-१८ ।।

'Then the chief minister fully apprised the king of everything—the glorious victory achieved, the Kauravas’ defeat, and the impending arrival of Uttara.' ।। 4-63-18 ।।

english translation

rAjJasa tataH samAcakhyau mantrI vijayama uttamama parAjayaM kurUNAM cApya upAyAntaM tathòttarama || 4-63-18 ||

hk transliteration by Sanscript

19

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/19

सर्वा विनिर्जिता गावः कुरवश च पराजिताः उत्तरः सह सूतेन कुशली च परंतप ।। ४-६३-१९ ।।

'And he declared, 'All the kine are restored, the Kauravas lie defeated, and Uttara, the valiant slayer of enemies, remains unharmed with his charioteer.'' ।। 4-63-19 ।।

english translation

sarvA vinirjitA gAvaH kuravaza ca parAjitAH uttaraH saha sUtena kuzalI ca paraMtapa || 4-63-19 ||

hk transliteration by Sanscript

20

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/20

[कन्क] दिष्ट्या ते निर्जिता गावः कुरवश च पराजिताः दिष्ट्या ते जीवितः पुत्रः शरूयते पार्थिवर्षभ ।। ४-६३-२० ।।

'Then Yudhishthira said, 'By good fortune, the cattle have been recovered and the Kauravas routed. Yet I am not surprised that thy son has overcome the Kauravas..'' ।। 4-63-20 ।।

english translation

[kanka] diSTyA te nirjitA gAvaH kuravaza ca parAjitAH diSTyA te jIvitaH putraH zarUyate pArthivarSabha || 4-63-20 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 63

Verses 11-15

Chapter 63

Verses 21-25