Mahabharat

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/1

[वै] अवजित्य धनं चापि विराटॊ वाहिनीपतिः पराविशन नगरं हृष्टश चतुर्भिः सह पाण्डवैः ।। ४-६३-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'Virata, master of a formidable army, having swiftly reclaimed his riches, entered his city with a heart full of joy, accompanied by the four Pandavas.'' ।। 4-63-1 ।।

english translation

[vai] avajitya dhanaM cApi virATò vAhinIpatiH parAvizana nagaraM hRSTaza caturbhiH saha pANDavaiH || 4-63-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/2

जित्वा तरिगर्तान संग्रामे गाश चैवादाय केवलाः अशॊभत महाराजः सह पार्थैः शरिया वृतः ।। ४-६३-२ ।।

sanskrit

'Having vanquished the Trigartas in battle and recovered all the cattle, the mighty monarch, accompanied by the sons of Pritha, appeared resplendent, radiating beauty and valor.' ।। 4-63-2 ।।

english translation

jitvA tarigartAna saMgrAme gAza caivAdAya kevalAH azòbhata mahArAjaH saha pArthaiH zariyA vRtaH || 4-63-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/3

तम आसनगतं वीरं सुहृदां परीतिवर्धनम उपतस्थुः परकृतयः समस्ता बराह्मणैः सह ।। ४-६३-३ ।।

sanskrit

'Seated upon his throne, the brave king—the enhancer of his friends’ joys—was attended by all his subjects, led by the Brahmanas, who stood before him in reverence.' ।। 4-63-3 ।।

english translation

tama AsanagataM vIraM suhRdAM parItivardhanama upatasthuH parakRtayaH samastA barAhmaNaiH saha || 4-63-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/4

सभाजितः स सैन्यस तु परतिनन्द्याथ मत्स्यराज विसर्जयाम आस तदा दविजांश च परकृतीस तथा ।। ४-६३-४ ।।

sanskrit

'Receiving their worship, the king of the Matsyas, at the head of his army, returned their salutations and cheerfully dismissed them.' ।। 4-63-4 ।।

english translation

sabhAjitaH sa sainyasa tu paratinandyAtha matsyarAja visarjayAma Asa tadA davijAMza ca parakRtIsa tathA || 4-63-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/virata-parva/63/5

ततः स राजा मत्स्यानां विराटॊ वाहिनीपतिः उत्तरं परिपप्रच्छ कव यात इति चाब्रवीत ।। ४-६३-५ ।।

sanskrit

'And Virata, the king of the Matsyas and master of a mighty army, inquired of Uttara, saying, 'Where has Bhuminjaya gone?'' ।। 4-63-5 ।।

english translation

tataH sa rAjA matsyAnAM virATò vAhinIpatiH uttaraM paripapraccha kava yAta iti cAbravIta || 4-63-5 ||

hk transliteration by Sanscript